SKVR VII2 1759.

skvr07117590
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Härkönen, Iivo
1903

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Huoliensa haastelija
│ │ └ Huolihevonen
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Ei itke iso minua
│   ├ Jouduin kurja kulkemaan
│   └ Polin puulle pyörivälle
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ *Sanottiin syömäriksi, juomariksi, koinariksi
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Äidin vaivojen palkinto
└ 09. Miestenlaulut
 ├ 1. Poikien lauluja
 │ └ Pois tulee pojalle (pojille) lähtö
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Juomariksi joutunut

Metadata

COL: Härkönen
ID: 1759.
INF: Kanttori G. Pantsun kautta.
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: I, n. 640.
TMP: -03.

     1  Voi minuo polone poiga,
     2  voi poiga polonalane,
     3  kuin on jouvuin juomarikse,
     4  ratkesin kylän rakikse;
     5  5 joisin mie joga kabakan,
     6  joga pullon puistelisin,
     7  söisin kissat kiugahalta,
     8  kashit kylän karsinoista.
     9  Pois tuloobi poijan lähtö,
     10  10 majan muutto muailmoille
     11  tästä kylmästä kylästä,
     12  kadonuosta kardanosta.
     13  Jouvuin kurja kulgemahe,
     14  vaivane vaeldamahe,
     15  15 kuin pollin puulle pyörijälle,
     16  varvalle vabisijalle.
     17  Ei ole sidä sisärdä,
     18  jolle huastaisin haluni,
     19  pagisisin miel' pahani.
     20  20 Jos on virkan vierahalle,
     21  vieras viijelle sanoobi,
     22  kyläläinen kymmenelle,
     23  kymmen kaikelle kylälle.
     24  Oisingo itshe tagoja,
     25  25 tahi oisi tuattoseni,
     26  tiettäisin surusta suitshet,
     27  päitshet päivistä pahoista!
     28  Milläs maksan muamon maijon,
     29  armahaisen andimetki?
     30  30 Ammun joutshenen jovelda,
     31  virrasta vigevän linnun.
     32  Ei minuo emoni itke,
     33  valittele vanhembani,
     34  vaikka viedäisi Viroho,
     35  35 suatettaisi Saksan mualle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 27152 44 %
SKVR VII2 2695. 44 %
SKVR VII2 1791. 15 %
JR 45837 15 %
JR 19864 13 %
JR 82265 12 %
JR 32570 11 %
JR 69067 11 %
SKVR VII2 2921. 11 %
JR 09738 11 %
JR 45845 11 %
JR 55165 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 20. 11 %
JR 31896 10 %
SKVR VII2 2706. 10 %
JR 81308 10 %
JR 29770 10 %
SKVR XIII2 2792. 10 %
SKVR VI1 599. 10 %
JR 05105 10 %
SKVR VII2 2698. 10 %
SKVR VII2 1800. 10 %
SKVR VI1 661. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2701.   74 %
SKVR VII2 2265.   59 %
KR 42:5452   53 %
SKVR VII2 2714.   51 %