skvr07123410
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1845
1 | Kukku ennen miun käkeni, | |||
2 | Kukku illoin, kukku aamuin, | |||
3 | Kerran keskipäivälläin, | |||
4 | Keikuteli[!] keskiyöllä, | |||
5 | 5 Sy'änyöllä sylkytteli. | |||
6 | Kukkuvi käkiä 2 | |||
7 | Kahen puo[len kaivotietä], | |||
8 | Hyv oli kūlla [kummastain]; | |||
9 | Riiteli kälyä k[aksi] | |||
10 | 10 Kah[en] puolen kaalimaljan, | |||
11 | Paha on kuulla kummaistain; | |||
12 | Laulo kaksi lau[lajata] | |||
13 |
*Kah[en] puo[len] juomapöy'än*1 Tekstissä seuraa: |Rupesi runoa 2|.
|
|||
14 | Hyv oli kuulla k[ummaistain]. | |||
15 | 15 Lauloa minä lupasin | |||
16 | Humalahan tultuani, | |||
17 | Käet kukkua käkesi | |||
18 | Salon maille saatuansa, | |||
19 | Huhujella neito nuori | |||
20 | 20 Mä'en päälle päästyähän, | |||
21 | Korvesta kohottuahan. | |||
1
Tekstissä seuraa: |Rupesi runoa 2|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2766. | 33 % |
|
SKVR VII2 1640. | 25 % |
|
SKVR VII2 1641. | 22 % |
|
SKVR VII2 2765 α. | 20 % |
|
SKVR XIII2 2719. | 20 % |
|
SKVR VII2 2765. | 20 % |
|
SKVR VII2 1940. | 18 % |
|
SKVR VII2 2348. | 18 % |
|
Kanteletar 1:82 | 18 % |
|
SKVR XIII2 2718. | 17 % |
|
SKVR VII2 2344. | 17 % |
|
SKVR VII2 2346. | 17 % |
|
SKVR VII2 2339. | 16 % |
|
SKVR VII1 257. | 16 % |
|
Kanteletar 1:17 | 15 % |
|
KR 42:2902 | 14 % |
|
KR 42:3477 | 14 % |
|
SKVR VII2 2350. | 14 % |
|
SKVR VII2 2353. | 14 % |
|
JR 25103 | 14 % |
|
SKVR VII2 2767. | 13 % |
|
Kanteletar 2:286 | 13 % |
|
SKVR V2 73. | 13 % |
|
SKVR VII2 1941. | 13 % |
|
JR 25154 | 13 % |
|
SKVR XIII1 1730. | 12 % |
|
SKVR VII2 2345. | 12 % |
|
SKVR XIII2 2720. | 12 % |
|
KR 42:5001 | 12 % |
|
SKVR V3 398. | 11 % |
|
SKVR V3 1179. | 11 % |
|
SKVR VII2 1944. | 11 % |
|
SKVR V2 2211. | 11 % |
|
SKVR VI1 544 α. | 11 % |
|