skvr07124520
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
1 | Empä toivonut polonen, | |||
2 | vesa nuori noustessani, | |||
3 | kasvaessani kananen, | |||
4 |
näille soille suopuvani,1 suopuani : suopuvani.
|
|||
5 | 5 mahtuvani näille maille; | |||
6 | vaan en sano isoni syyksi, | |||
7 | en isoni, en emoni, | |||
8 | enkä valtavanhempani, | |||
9 | enkä virka veikon syyksi, | |||
10 | 10 enkä kälyn käskemäksi; | |||
11 | itse hullu hukkasimme, | |||
12 | m[estasimme] m[ieli|p[uoli] | |||
13 | olut hurjan olkiloille, | |||
14 | vierehen viinavillin, | |||
15 | 15 iäkseni itkemähän, | |||
16 | kuukseni kujertamahan. | |||
17 |
Puolet2 kk:ssa pieni alkukirjain. on villavaippoani
|
|||
18 | matoloilla maattavina, | |||
19 | puolet kirjapieluksiani | |||
20 | 20 kirppujen kisattavina; | |||
21 | kaikki puut minun purevi, | |||
22 | kaikki lepät leikkoavi; | |||
23 |
seki3 sek|ä| : seki. puu minun purevi,
|
|||
24 |
seki3 sek|ä| : seki. leppä leikkoavi,
|
|||
25 | 25 jonk' en oksilla olisi, | |||
26 | jonk' en löyhkäsi lehillä, | |||
27 | joka sammakko sanovi, | |||
28 |
tervakirnu4 |joka| tervakirnu : t. tervehtävi.
|
|||
1
suopuani : suopuvani. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 sek|ä| : seki. 4 |joka| tervakirnu : t. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1891. | 16 % |
|
SKVR VII2 2511. | 12 % |
|
JR 25145 | 10 % |
|
SKVR V2 1559. | 10 % |
|