skvr07124680
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Kenpä minun köyhän naisi, | |||
2 | Kuka kurjan korjoaisi, | |||
3 | Saisi tuo poloinen poika, | |||
4 | S[aisi] vihkuran vihoja, | |||
5 | 5 Paljon juonia pahoja, | |||
6 | Saisi t[uo] p[oloinen] p[oika], | |||
7 | S[aisi] panna paiatutta, | |||
8 | Sukatutta surkutella | |||
9 | Ja hokea housututta. | |||
10 | 10 Saisi t[uo] p[oloinen] p[oika] | |||
11 | Vitsan viiasta hakea, | |||
12 | Koivun korpinotkelmost[a], | |||
13 | Pajusen pahalt[a] maalt[a]. | |||
14 | Vaan elköh minua vasten | |||
15 | 15 Vitsat viiasta yletkö, | |||
16 | Koivut k[orpinotkelmosta], | |||
17 | Pajuset p[ahalta] m[aalta]! | |||
18 | Olisi minussa ollut | |||
19 | Sukittaja suuremmanki, | |||
20 | 20 Paremmanki paioittaja, | |||
21 | Kinnastaja killinmanki, | |||
22 |
Varavemman vaatitsia.1 vaat|ettaj|a : vaatitsia.
|
|||
23 | Olisi minussa ollut | |||
24 | Reen perusta pellollisen, | |||
25 | 25 Korjan täysi konnullisen. | |||
26 | Olisi minussa ollut | |||
27 | Orihillisen otella | |||
28 | Ja valita varsallisen. | |||
1
vaat|ettaj|a : vaatitsia. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 81375 | 31 % |
|
SKVR VII2 2565. | 24 % |
|
SKVR VII2 2469. | 20 % |
|
Kanteletar 2:116 | 17 % |
|
SKVR VII2 2512. | 14 % |
|
JR 25145 | 11 % |
|
SKVR VII2 3052. | 11 % |
|
SKVR VII2 1826. | 11 % |
|
SKVR VII2 2510. | 11 % |
|
SKVR VII2 2516. | 10 % |
|
SKVR VII2 2509. | 10 % |
|