skvr07125590
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
1 | Lauleli tytär kotonen: | |||
2 | Empä huoli kuitenka[an] | |||
3 | Joutomiehen juominkia | |||
4 | Renkipojan rettelöä, | |||
5 | 5 Kauppoa kasakkapojan. | |||
6 | Nuoin laulo t[ytär kotonen]: | |||
7 | Em[pä huoli kuitenkaan] | |||
8 |
Hurstilla1 Hursti|a| : Hurstilla. hu[malahurjan],
|
|||
9 | Vii[navillin vuotehelle], | |||
10 | 10 Usein hum[alahurjan] | |||
11 | Oksennos ol'ille jääpi, | |||
12 | Vaahti vaipalle valu[vi], | |||
13 | Kino hurstin hulpilolle. | |||
14 | Huovis on huovilla eleä, | |||
15 | 15 Kestipojalla kepiä. | |||
16 | Jos on huovis, niin on huoli, | |||
17 | Kuin on syömä saa⌈mu⌉vissa, | |||
18 | Elämä kylän varassa, | |||
19 | Tuppi huovilla tup[ana], | |||
20 | 20 Kengän kanta kella[rina], | |||
21 | Miekan pursto porstuana. | |||
1
Hursti|a| : Hurstilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2556. | 49 % |
|
SKVR VII3 4416. | 20 % |
|
SKVR VII3 4418. | 18 % |
|
Kanteletar 2:207 | 17 % |
|
SKVR VII2 2517. | 16 % |
|
SKVR VII3 4422. | 15 % |
|
SKVR VII3 4419. | 14 % |
|
KR 42:6140 | 14 % |
|
SKVR VII3 4420. | 12 % |
|
SKVR VII2 2560. | 11 % |
|
JR 25090 | 11 % |
|
SKVR VII2 2511. | 10 % |
|
KR 42:7012 | 51 % |
|