skvr07128311
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Borenius, A. A.
1877
Koziemiehen virzi. (Lauletaan k:lle). |
||||
2 | Koziemies kovannägöńe, | |||
3 | puhemiezi pulleroine, | |||
4 |
kui tuo1 |sie| : *tuo*. nälgäni nägizi
|
|||
5 | segä janon arvoaizi, | |||
6 | 5 juosten aittaan mänizi, | |||
7 | keikutellen kelleriine,[!] | |||
8 |
nii hän2 h|eä|n : hän. voida vuolazizi,
|
|||
9 |
siiboais3 siibo|[o]|is sian : siiboais *on* s. on sian lihoane,
|
|||
10 | lohkoais on lohen kaloane. | |||
1
|sie| : *tuo*. 2 h|eä|n : hän. 3 siibo|[o]|is sian : siiboais *on* s. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII1 403. | 22 % |
|
JR 31915 | 19 % |
|
JR 32557 | 19 % |
|
SKVR V2 175. | 17 % |
|
SKVR I3 1482. | 17 % |
|
SKVR XII1 406. | 17 % |
|
JR 75774 | 16 % |
|
SKVR XII1 401. | 16 % |
|
SKVR VII2 2674. | 16 % |
|
SKVR V3 1098. | 15 % |
|
SKVR V3 1097 a. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1724. | 14 % |
|
SKVR IX2 437. | 14 % |
|
JR 30376 | 14 % |
|
SKVR XIII1 1665. | 13 % |
|
SKVR VI1 885. | 13 % |
|
SKVR VII2 2673. | 13 % |
|
SKVR VII2 2675. | 13 % |
|
SKVR V2 171 a. | 12 % |
|
SKVR XIII3 7987. | 12 % |
|
SKVR V2 173. | 12 % |
|
JR 03003 | 12 % |
|
SKVR VII2 3230. | 12 % |
|
SKVR V2 2420. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1666. | 10 % |
|
SKVR I3 1483. | 10 % |
|