skvr07129550
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Mikkonen, Ida
1908
1 | Utkaiset uutaa[!] sotkaiset soutaa, | |||
2 | läpi linnoin livahti, | |||
3 | jällellepäin katsahti. | |||
4 |
Kenpä1 kk:ssa pieni alkukirjain. siellä katsoo?
|
|||
5 |
5 Briha1 kk:ssa pieni alkukirjain. siellä katsoo.
|
|||
6 |
Annoin1 kk:ssa pieni alkukirjain. neitoi, Soaren1kk:ssa pieni alkukirjain. neitoi
|
|||
7 |
satuloitsoi Soaren orssoi,2 or[t]soi : orssoi.
|
|||
8 | savois rublis satulaiset, | |||
9 | puolis savois potrukaiset; | |||
10 | 10 lähtietiin ajamaan karittamaan | |||
11 | ilmoin pabioin[!] kastumatta, | |||
12 | jallaksien estymättä. | |||
13 |
Kenen1 kk:ssa pieni alkukirjain. suurilla pihasilla?
|
|||
14 | (nimi) suurilla pihasilla. | |||
15 |
15 Annaks1 kk:ssa pieni alkukirjain. (nimi) ainavoinen,
|
|||
16 | työnnä (nimi) tyttäresi! | |||
17 |
Pieni1 kk:ssa pieni alkukirjain. minun ainavoinen,
|
|||
18 | musta minun tyttäreni. | |||
19 |
Pielnitsa1 kk:ssa pieni alkukirjain. valloin taa,[!]
|
|||
20 | 20 rumenitsa ruskain taa,[!] | |||
21 | korkeekanta korroin taa.[!] | |||
22 |
Kok1 kk:ssa pieni alkukirjain. sai (nimi) tyttären
|
|||
23 | korjasen perään. | |||
24 |
Kenpä1 kk:ssa pieni alkukirjain. kokilla kokšahti?
|
|||
25 | 25 (nimi) kokille kokš́ahti. | |||
26 | Kenpi on lehelle lekš́ahti? | |||
27 | (nimi) lehelle lekš́ahti. | |||
28 |
Kenpä1 kk:ssa pieni alkukirjain. toiselle lehelle lekš́ahti?
|
|||
29 | (nimi) [toiselle lehelle lekš́ahti]. | |||
30 |
30 Kenp1 kk:ssa pieni alkukirjain. on kannoille kavahti?
|
|||
31 | (nimi) [kannoille kavahti]. | |||
32 |
Lähettiin1 kk:ssa pieni alkukirjain. ajoa karittamaan
|
|||
33 | ilmoin kabioin kastumatta, | |||
34 | jallaksen estymättä. | |||
35 |
35 Kenen1 kk:ssa pieni alkukirjain. suurilla sarajilla?
|
|||
36 | (Nimi) [suurilla sarajilla]. | |||
37 | Syyväh, juuvah, piirut pietään, | |||
38 | valkieh aittaan moata pannaan, | |||
39 | puhhovoit perińjät alla, | |||
40 | 40 puhhovoit pielukset pieluksih, | |||
41 | reboin nahkań katuhka katteeks; | |||
42 | on jo orš́ois ounahutta, | |||
43 | on (nimi) ounahempi, | |||
44 | on jo mut'šjois muirehutta, | |||
45 | 45 (nimi) on viel muirehemp, | |||
46 | on ruuvois ruskeutta, | |||
47 | (tytön nimi) on viel ruskiampi, | |||
48 | on voahes valkeutta, | |||
49 | (nimi) on viel valkiampi, | |||
50 | 50 on mantš́ois makeutta, | |||
51 | (nimi) on viel makeampi. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 or[t]soi : orssoi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2954. | 26 % |
|