skvr07129680
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909
1 | Terveh kuu, t[erveh] kuningas, | |||
2 | Terveh nuori naimakansa! | |||
3 | Miero vuott[i] uutta kuuta, | |||
4 | Lumi tervaista regeä, | |||
5 | 5 Mie vuotin minjottani, | |||
6 | Minjottani, veijuttani. | |||
7 | Ku tämän toven valehti, | |||
8 | Oro[!] jouten juossehen, | |||
9 | Sulho[!] tyhjin tullehen; | |||
10 | 10 Ei oro jouten juossu | |||
11 | Eikä sulho tyhjin tullu, | |||
12 | Täll' ol' tukku tuotavana, | |||
13 | Vereväini veettävänä. | |||
14 | Morsien, sisarueni, | |||
15 | 15 Nouse korjasta koriena, | |||
16 | Rehellisnä rein perästä, | |||
17 | Jos on nuori nostajas, | |||
18 | Vägövä ylendäjäs, | |||
19 | Nouse ilman nostamatta, | |||
20 | 20 Ylene ylendämättä! | |||
21 | Morsien, sisarueni, | |||
22 | Luo vaan silmä luopusast' | |||
23 | Meiän huonoih huonehis! | |||
24 | Huolovat on meään urohot | |||
25 | 25 Huonuksia huolimah, | |||
26 | Katoksia katšomah; | |||
27 | Tullah tulipäreellä, | |||
28 | Kulletah kuien valgiella, | |||
29 | Tyvin tuuah suuret kuuset, | |||
30 | 30 Ladvoin lansetut petäjät, | |||
31 | Salvojat sahosta[!] soahah, | |||
32 | Sammalet simansalosta, | |||
33 | Sammaltajat Piiteristä. | |||
34 | Morsien, sisaryeni, | |||
35 | 35 Jo täällä tämän viikkoo | |||
36 | Vanhoilta silmät valuu, | |||
37 | Nuorilta kengät kuluu | |||
38 | Rappusilla seisujessa; | |||
39 | Jo teällä tämän viikkoo | |||
40 | 40 Ortuvat ojenteloo, | |||
41 | Partuvot parenteloo | |||
42 | Uuen mutšon rätsinöitä. | |||
43 | Mors[ien], s[isarueni], | |||
44 | Jo täällä tämän viikkoo | |||
45 | 45 Oven keägät keäntelöö, | |||
46 | Kamajet korotteloo | |||
47 | Sulkkutšapšah suikkamah, | |||
48 | Sormuskättä suomimah; | |||
49 | Jo t[äällä] tämän netalin | |||
50 | 50 Aivon ammu aikasuopo, | |||
51 | Mäkätti kevätkaritsa | |||
52 | Heinävihkon heittäjäks, | |||
53 | Saravihkon soattajaks. | |||
54 | M[orsien], s[isarueni], | |||
55 | 55 Toisin tois[essa] talossa, | |||
56 | Perehessä vierahessa, | |||
57 | Toisin vieröövi veräjät, | |||
58 | Toisin ukset aukiaapi, | |||
59 | Elä jyskä pyryssäs, | |||
60 | 60 Elä visko vihoissah, | |||
61 | Heitä lapsus lautšan peäh, | |||
62 | Vagahus vastan tyveh! | |||
63 | Sulho, viljon veljuoni, | |||
64 | Toitko sen, jonga kägesit: | |||
65 | 65 Kägesit kägösen tuuah, | |||
66 | Kukkulasen kulletella, | |||
67 | Maalta valgian valita, | |||
68 | Pihoilta pitkimän piian. | |||
69 | S[ulho], v[iljon] veljuoni, | |||
70 | 70 Piettiinkö vävynä siellä, | |||
71 | Söitkö lohta luobusasti | |||
72 | Luobusalta purtilolta, | |||
73 | Murotitko voimuruja | |||
74 | Anopin putropadah, | |||
75 |
75 Navon kuorikakkaroih?1 kk:ssa selitetty sultšinoiksi.
|
|||
76 | Vuota, kiitän kaiken kansan! | |||
77 | Iivan on paras padvaskoista, | |||
78 | Peä kullan vipalehissa, | |||
79 | Parta [kullan] palmikoissa, | |||
80 | 80 Silmä semtšugan jyvistä. | |||
81 | Vuota, kiitän soajannaiset! | |||
82 | Toivon päivän paistavan: | |||
83 | Suojannaisen soatkan verska, | |||
84 | Toivon kuun kumottavan: | |||
85 | 85 Soajannai[sen] kulmat kuulti. | |||
86 | Nyt laulajan lagi väsyy, | |||
87 | Kieli kultani kuluu, | |||
88 | Runokulkku kuivahtaa. | |||
89 | Engä äijöä anois, | |||
90 | 90 Engä paljua pakkuois: | |||
91 | Kuningasta linnoneh, | |||
92 | Monta miestä miekkoneh, | |||
93 | Pappii kirikköneh, | |||
94 | Kui vaan lakki laitettais, | |||
95 |
95 Tahi hieno hiirittyne.2 (vyö).
|
|||
96 | Siit' on virsi kuullaksena, | |||
97 | Ei parempi pannaksena! | |||
98 | Ken virttä moittinoo, | |||
99 | Sille tyttö syntykkä⌈k⌉ | |||
100 | 100 Tervaskannon kauneus, | |||
101 | Uunin suun mustevus; | |||
102 | Ken virttä kiittänöö, | |||
103 | Sille poika syntykkäh | |||
104 | Kylväjäks, kyntäjäks, | |||
105 | 105 Siemenen sirottajaks, | |||
106 | Mustan mullan murtajaks! | |||
1
kk:ssa selitetty sultšinoiksi. 2 (vyö). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2966. | 48 % |
|
JR 31234 | 34 % |
|
JR 17822 | 25 % |
|
SKVR VII2 2965. | 24 % |
|
JR 17968 | 23 % |
|
SKVR VII2 2997. | 21 % |
|
JR 32283 | 18 % |
|
SKVR VII2 2992. | 14 % |
|
SKVR VII2 2995. | 14 % |
|
SKVR VII2 2996. | 14 % |
|
SKVR VII2 2977. | 13 % |
|
SKVR VII2 2994. | 11 % |
|
SKVR I3 1703. | 10 % |
|
SKVR VII2 3003. | 10 % |
|
JR 31333 | 98 % |
|
SKVR VII2 3004. | 86 % |
|
SKVR VII2 3005. | 68 % |
|
SKVR VII2 1677. | 67 % |
|
JR 01023 | 66 % |
|
SKVR VII2 2987 α. | 62 % |
|
SKVR VII2 2987. | 59 % |
|