skvr07130210
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Nouse korjast[a], koria, | |||
2 | Rehellinen, re'en peräst[ä], | |||
3 | - - - | |||
4 | Söitkö lohta luopusast[i] | |||
5 | Luopusalta purtilolta, | |||
6 | 5 Appelass, anoppilass? | |||
7 | Käkesit käkösen tu[oa], | |||
8 | Kul'etella kukkulaisen, | |||
9 | Maalta valkian valita, | |||
10 | Pihoilla pitimmän pii'an. | |||
11 | 10 Osoittele ost[ettusi], | |||
12 |
Katsottele kaupittusi,1 kaupittu|a|si : k.
|
|||
13 |
100 markoin saatusi,2 saatu|o|si : s.
|
|||
14 |
1000 lunastettusi,3 lunastettu|o|si : l.
|
|||
15 | Onko vierelläis verevä muoto, | |||
16 | 15 Punaposki puoleltasi! | |||
17 | Mäkätti kevätkaritsa | |||
18 | Saravihkon saattajaista, | |||
19 | Heinävi[hkon] heittäj[äistä]. | |||
1
kaupittu|a|si : k. 2 saatu|o|si : s. 3 lunastettu|o|si : l. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 24171 | 18 % |
|
SKVR VII2 3106. | 16 % |
|
JR 31823 | 12 % |
|
SKVR VII2 3090. | 12 % |
|
SKVR VII2 2476. | 12 % |
|
JR 31968 | 12 % |
|
SKVR VII2 2988. | 11 % |
|
SKVR VII2 3022. | 11 % |
|
SKVR VII2 3028. | 11 % |
|
Kanteletar 1:159 | 11 % |
|
JR 31780 | 10 % |
|
JR 31906 | 10 % |
|
JR 36575 | 10 % |
|
SKVR VII2 3093. | 10 % |
|