skvr07130450
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Onko teiän neioillane | |||
2 | Oman värttinän väkeä, | |||
3 | [Oman] hyppisen hyveä, | |||
4 | [Oman] keträn kiertämiä? | |||
5 |
5 Onko teiän1 teillä : teiän. sulhoillan[e]
|
|||
6 | Petran taljat peitteheksi, | |||
7 | Karhun taljat katteheksi? | |||
8 | - - - | |||
9 | Hyvät hurstin huiahukset, | |||
10 | Pään alaset pättäväiset, | |||
11 | 10 Sivallukset silkkihuivit, | |||
12 | Vilahukset villavaipat? | |||
13 | En ⌈oo⌉ tielle tellänyn̄ä, | |||
14 | Ehätin hyvän eräni | |||
15 | Hirven hiihtajan ⌈hiahan⌉, | |||
16 | 15 Karhun taljahan kaotin, | |||
17 | Vieretin vehnähinkaloon, | |||
18 | Jyväpurnohon puotin; | |||
19 | Sinne saatan saahun lapsen, | |||
20 | [Sinne] aiotun asetan. | |||
1
teillä : teiän. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 3034. | 19 % |
|
Kanteletar 1:126 | 13 % |
|
SKVR VII2 3042. | 12 % |
|
SKVR VII2 3048. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4271. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4145. | 11 % |
|