skvr07130920
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847
Käkesit käkösen tuoa. |
||||
2 | Vereväinen veikkoseni, | |||
3 | Käkisit[!] käkösen tuoa, | |||
4 | Kuletelle[!] kukkujaisen; | |||
5 | Toit on tora kurikan, | |||
6 | 5 Sait on savu havukan, | |||
7 | Perehelle petkelyksen, | |||
8 | Lautsan alasen latiskon, | |||
9 | Kerin kannan keikkuman, | |||
10 | Vastan nyytän vaapuman. | |||
11 | 10 Oi isäntä, oi emäntä! | |||
12 | Saisinko mie sanoa, | |||
13 | Ulekkava ujoin alla, | |||
14 | Paikan alla asuvainen: | |||
15 | En mie tullut tuomatta | |||
16 | 15 Enkä vierinyt vetämättä, | |||
17 | Minut veti veikon oro | |||
18 | Utusissa uutimissa, | |||
19 | Valituissa vaippasissa. | |||
20 |
Ele vuihka liinan viihti1 vihti : viihti; r. vyyhti.
|
|||
21 | 20 Pellava viihtihen sekahan, | |||
22 | Ele lennä lepän lastu | |||
23 | Tammen lastujen sekahan, | |||
24 | Ele vieri virtoin vesi | |||
25 | Virrattoman ve'en sekahan. | |||
26 | 25 En ole vesi muutanen[!] | |||
27 | Tymmötellen juotavaksi, | |||
28 | Enkä kakkranen kokokaan | |||
29 | Kahotellen syötäväksi, | |||
30 | Enkä olen[!] ai'an risu | |||
31 | 30 Jalon päällä polkevaksi, | |||
32 | Helmon heiluteltavaksi. | |||
1
vihti : viihti; r. vyyhti. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 3107. | 23 % |
|
JR 31906 | 20 % |
|
SKVR VII2 2546. | 18 % |
|
SKVR VII2 3090. | 13 % |
|
SKVR VII2 3093. | 13 % |
|
JR 79934 | 13 % |
|
JR 19882 | 12 % |
|
SKVR VII2 3089 α. | 11 % |
|
JR 31823 | 11 % |
|
JR 79073 | 10 % |
|
SKVR VII2 3094. | 10 % |
|