skvr07131550
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | En tieä pilonen piika, | |||
2 | Isännänkö ensin laulan, | |||
3 | Isännänkö vai emännän. | |||
4 | Isännän mä esinnä laulan, | |||
5 | 5 Kuin on saanut suosta suoja[n], | |||
6 | Koin korvesta hakenut. | |||
7 | Usein hyvän isännän | |||
8 | Jäänyt on kin̄asta kivelle, | |||
9 | Hattua havon selälle, | |||
10 | 10 Saahessa tätä taloa, | |||
11 | Kammaria kalkuttoassa. | |||
12 | Sitt⌈ä⌉ tuon emännän kiitän, | |||
13 |
Emännästä ensin laulan1 |kiitän| : *laulan.*
|
|||
14 | Ruokapuustani pumajan, | |||
15 | 15 Kuin pani hyvän olue[n], | |||
16 | Hyvän viina[n] vieretteli, | |||
17 |
Hyvän juomisen2 juom|a|sen : juomisen. jorotti.
|
|||
18 | Kissa ei oo istunut ituja, | |||
19 | Kasi ei maan̄ut maltasi[a], | |||
20 | 20 Ei oo koukulla kohettu, | |||
21 | Kärryksellä käännytelty, | |||
22 | Näit on koprilla kohett[u], | |||
23 | Käännettynä käm̄enillä. | |||
1
|kiitän| : *laulan.* 2 juom|a|sen : juomisen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 3157. | 37 % |
|
SKVR VII2 3156. | 22 % |
|
SKVR XV 195. | 20 % |
|
Kanteletar 1:112 | 19 % |
|
SKVR XV 641. | 17 % |
|
KR 42:6146 | 15 % |
|
JR 53585 | 12 % |
|
SKVR X1 201. | 12 % |
|
SKVR VII2 3085. | 10 % |
|
JR 00915 | 10 % |
|
JR 33780 | 10 % |
|