skvr07131560
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
Häissä kiitetään. |
||||
2 |
Kummanko ensistä1 Kummanko |ensin| ensistä: K. e. kiitän,
|
|||
3 | isännänkö vai emännän? | |||
4 |
Isännän2 Ss:ssä 3, 13, 24 on pieni alkukirjain. enissä kiitän,
|
|||
5 | kun on suolta suojan saanut, | |||
6 | 5 hirret hirmusta metsästä, | |||
7 | sammalet syviltä soilta, | |||
8 | lau'at laajakankahilta; | |||
9 | tätä saahessa salia, | |||
10 | kerätessä kellaria, | |||
11 | 10 jäänyt on kinnasta kivelle, | |||
12 | hattua ha'on selälle, | |||
13 | jo on sukka suohon jäänyt. | |||
14 | Emännän jälestä kiitän: | |||
15 | imelät sun itusi, | |||
16 | 15 makiat on maltaisesi; | |||
17 | kissa ei istunut ituja, | |||
18 | maanut ei maltahiasi | |||
19 | saunatiellä käyessäsi. | |||
20 | Sulho, viljon veljyeni, | |||
21 | 20 morsian sisarueni, | |||
22 | toitkos sen, jonka käkesit, | |||
23 | toitkos hanhen, voitko linnan, | |||
24 | sorritko soti veräjän? | |||
25 | Jopa nään kyselemättä: | |||
26 | 25 toip' on hanhen, voip' on linnann, | |||
27 |
sortip3 sortip|a| : s. soti veräjän:4Tekstissä seuraa: |hyvä mutso, k[aunis]|,
|
|||
28 | osottele ostettuasi, | |||
29 | rahan paljon pantuasi; | |||
30 | hyvä mutso, kaunis mutso, | |||
31 | 30 mutso valkiaverinen. | |||
1
Kummanko |ensin| ensistä: K. e. 2 Ss:ssä 3, 13, 24 on pieni alkukirjain. 3 sortip|a| : s. 4 Tekstissä seuraa: |hyvä mutso, k[aunis]|, |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 3157. | 30 % |
|
SKVR VII2 3155. | 22 % |
|
SKVR XV 195. | 22 % |
|
SKVR XII1 382. | 11 % |
|
Kanteletar 1:112 | 10 % |
|
SKVR X1 201. | 10 % |
|
JR 85203 | 10 % |
|
JR 00915 | 10 % |
|
SKVR VII2 3031. | 50 % |
|