skvr07136930
Pohjois-Karjala — Kitee
Lonkainen, Jaakko
1896
Tuutittaissa. Pajarin ajoilta. |
||||
2 | Tuutin lasta turvakseni, | |||
3 |
Varakseni1 Ss:ssä 2, 5, 6, 9-12, 22-24, 31, 33, 36, 43, 44, 50 on pieni alkukirjain. vaapoittelen.
|
|||
4 | Tuuti lasta tuomariksi, | |||
5 | Kiiku kirjan kantajaksi, | |||
6 | 5 Vetäjäksi verka viitan, | |||
7 |
Panijaksi silkki2 panijaksi silki paijan : p. silkki p. paijan,
|
|||
8 | Pitäjäälle piiskariksi, | |||
9 | Maakunnan kurittajaksi. | |||
10 | Elä, poikani poloinen, | |||
11 | 10 Elä, kaunis kantamani, | |||
12 | Laaji syytä syyttömälle, | |||
13 | vikoa vijaittomalle! | |||
14 | Valittaapi veri vijaiton, | |||
15 | Huokoaapi syytöin hurme | |||
16 | 15 Sinun, raukka, raataneesi, | |||
17 | Turhin tuomioidelleesi, | |||
18 | Lain väärin laittaneesi, | |||
19 | Osannesi[!] oikeuuden. | |||
20 | Moni ei tunne turjan kieltä, | |||
21 | 20 Lain laatuja havaihe. | |||
22 | Lain meille ruotsi laitto, | |||
23 | Puhe tavan puolalainen. | |||
24 | Jos sä raadelet rahan himossa, | |||
25 | Perusdeella penninkien, | |||
26 | 25 Puolan miehet pondevimmat, | |||
27 | Veitikat veren himoiset, | |||
28 | Lain käskyn käyttäjänä, | |||
29 | Raipoilla rasittajana, | |||
30 | Pidetyksi piijat saatat, | |||
31 | 30 Parahimmat palveliina, | |||
32 | Puolueena puolalaisen, | |||
33 | Käskyllä kähyrä leuvan. | |||
34 | Jos sä poikani poloinen, | |||
35 | Minun kaunis kantamani, | |||
36 | 35 Lähet maamasi majasta, | |||
37 | Oman taaton tanderilta, | |||
38 | Muista taattosi tarinat, | |||
39 | Muista maamon maanitukset, | |||
40 | Suotta suruvat sukusi, | |||
41 | 40 Suotta heimot herjoaapi; | |||
42 | Jos suvussa paha tulisi, | |||
43 |
Suku kaikki moititahan,3 Suku kaiki moitita|an| : S. kaikki moititahan.
|
|||
44 | Jos suvussa hyvä tulisi, | |||
45 | Suku kaikki kiidetähän, | |||
46 | 45 Suku kunnin su[u]ret miehet, | |||
47 |
Laji kunnin laiskat4 kk:ssa iso alkukirjain. naiset,
|
|||
48 | Hotu kunnin suuret huorat, | |||
49 | Rotukunnin suuret rosvoit.[!] | |||
50 | Karta naista naurajata, | |||
51 |
50 Impeä iloihtiata,5 impeä |ilohtoihti| iloihtiata : i. i.
|
|||
52 | Lehmä siltä leikit syöpi, | |||
53 | Lam[m]as lakkiipi imehet; | |||
54 | Jouvut surman susikiksi, | |||
55 |
Kalman kansa kumppaliksi.6 Tekstissä seuraa : (Isoisäni).
|
|||
56 |
55 Niitä7 Niiä : Niitä. ennen isäni laulo
|
|||
57 |
Kirves vartta vuoltessansa,8 Ss:n alkuperäinen järjestys = 57, 56, 58; numeroilla muutettu.
|
|||
58 | Niitä äitini opetti | |||
59 | Väätessänsä värttinätä, | |||
60 | Minun lassa lattialla | |||
61 | 60 Eessä polven pyöriessä | |||
62 | Maito partana pahaissa, | |||
63 | Piimä suuna pikkaraissa j.n.e. | |||
1
Ss:ssä 2, 5, 6, 9-12, 22-24, 31, 33, 36, 43, 44, 50 on pieni alkukirjain. 2 panijaksi silki paijan : p. silkki p. 3 Suku kaiki moitita|an| : S. kaikki moititahan. 4 kk:ssa iso alkukirjain. 5 impeä |ilohtoihti| iloihtiata : i. i. 6 Tekstissä seuraa : (Isoisäni). 7 Niiä : Niitä. 8 Ss:n alkuperäinen järjestys = 57, 56, 58; numeroilla muutettu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 75035 | 15 % |
|
SKVR VI1 1462. | 10 % |
|
JR 06399 | 10 % |
|
JR 69129 | 10 % |
|
JR 38940 | 94 % |
|
JR 27590 | 93 % |
|
JR 27598 | 93 % |
|
JR 36477 | 85 % |
|
SKVR VI2 6765. | 84 % |
|
SKVR VI2 6764. | 82 % |
|
JR 31346 | 81 % |
|
SKVR VII2 3694. | 81 % |
|
SKVR VI1 1461. | 78 % |
|
SKVR VII2 3694 a. | 77 % |
|
SKVR XIV 737. | 75 % |
|
SKVR VII2 3695. | 68 % |
|
SKVR XIII2 5591. | 67 % |
|
JR 31820 | 67 % |
|
JR 82462 | 66 % |
|
SKVR XIII2 5590. | 63 % |
|
JR 18115 | 62 % |
|
JR 38009 | 62 % |
|
JR 54637 | 60 % |
|
JR 23966 | 60 % |
|
SKVR VII2 3696 α. | 59 % |
|
JR 24224 | 58 % |
|
SKVR XII1 973. | 56 % |
|
SKVR XIII2 5669. | 54 % |
|
SKVR XIII2 5588. | 54 % |
|
SKVR VI2 4754. | 54 % |
|
JR 31894 | 53 % |
|
SKVR VII2 3697. | 51 % |
|
JR 33119 | 51 % |
|
JR 69423 | 51 % |
|
JR 04525 | 51 % |
|
SKVR XII1 972. | 50 % |
|
JR 18680 | 50 % |
|
JR 61554 | 50 % |
|
JR 71928 | 50 % |
|
JR 82446 | 50 % |
|