skvr07138180
Pohjois-Karjala — Kitee
Sirelius, Z.
1847
Duplicate of: SKVR VII1 230.
1 | - - - | |||
2 | Kolkaisin koan ovea: | |||
3 |
Hukka huttua1 huttu|u| : huttua. keittihi,
|
|||
4 |
Repo rieskoa2 riesk|a|a : rieskoa. tekivi,
|
|||
5 | 30 Karhu kangasta kutovi, | |||
6 |
Neito saunassa3 |kylyssä| *saunassa* : s. keträisi,
|
|||
7 |
Kulta loppu kuontalosta,4 kuo|selissa| : kuontalosta.
|
|||
8 | Kultavertinä käessä. | |||
9 | Karhui[!] katkoi kangastansa, | |||
10 | 35 Kukko huttunsa kuato, | |||
11 | Repo rieskansa revitti. | |||
1
huttu|u| : huttua. 2 riesk|a|a : rieskoa. 3 |kylyssä| *saunassa* : s. 4 kuo|selissa| : kuontalosta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 230. | 42 % |
|
JR 85852 | 10 % |
|