skvr07139800
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Kenen netse on peltonen? | |||
| 2 | Peiposen pel[tonen]. | |||
| 3 |
Millä raattu? Kirvehellä.1 Ss:ssä 3-9, 1-14 on vastauksissa pieni alkukirjain.
|
|||
| 4 | Kirves kussa,? Kannon pääss[ä]. | |||
| 5 | 5 Kanto k[ussa]? Kaskex[essa]. | |||
| 6 | Kask[es] k[ussa]? Tuli poltti. | |||
| 7 | T[uli] k[ussa]? Vesi vierti. | |||
| 8 | V[esi] k[ussa]? Härkä j[oi]. | |||
| 9 | H[ärkä] k[ussa]? Kukkaross[a]. | |||
| 10 | 10 K[ukkaro] k[ussa]? Lippahass[a]. | |||
| 11 | L[ipas] k[ussa]? Aitan alla. | |||
| 12 | A[itta] k[ussa]? Lahoutunut. | |||
| 13 | L[ahoutunut] k[ussa]? Nurmoitu⌈an⌉. | |||
| 14 | N[urmoitunut] k[ussa]? Neito niitti. | |||
| 15 | 15 N[eito] k[ussa]? 9 meren takana. | |||
| 16 | Mitä siellä raatelevi? | |||
| 17 | Sulkkua suutaa(?), | |||
| 18 | Ka⌈m⌉kaa kaataa. | |||
|
1
Ss:ssä 3-9, 1-14 on vastauksissa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 1258. | 24 % |
|
| JR 04438 | 21 % |
|
| SKVR II 600. | 20 % |
|
| JR 83616 | 20 % |
|
| SKVR II 1259. | 20 % |
|
| SKVR II 592. | 17 % |
|
| JR 16123 | 16 % |
|
| Kanteletar 1:213 | 14 % |
|
| JR 05124 | 12 % |
|
| SKVR IV1 596. | 12 % |
|
| JR 24898 | 12 % |
|
| SKVR II 606. | 11 % |
|
| SKVR VII3 3981. | 11 % |
|
| JR 17515 | 11 % |
|
| JR 35183 | 10 % |
|