skvr07139880
Pohjois-Karjala — Kontiolahti
Lönnrot, Elias
9999
| 1 | Läks akka astumaan, | |||
| 2 | Tuli pukki vastaan. | |||
| 3 | "Mää, pukki, kotiin!" | |||
| 4 | Eipä pukki männynnäi. | |||
| 5 | 5 Läks akka etc. | |||
| 6 | Tuli tuli vastaan. | |||
| 7 | "Polta, tuli, tukki, | |||
| 8 | Tukk ei lyö pukkii, | |||
| 9 | Pukk ei mää kotiin." | |||
| 10 | 10 Läks etc. | |||
| 11 |
Tuli1 kk:ssa pieni alkukirjan. vesi vastaan.
|
|||
| 12 | "Sammuvata[!], vesi, tuli" etc. | |||
| 13 | Läks etc. | |||
| 14 |
Tuli1 kk:ssa pieni alkukirjan. härkä etc.
|
|||
| 15 | 15 Läks etc. | |||
| 16 |
Tuli1 kk:ssa pieni alkukirjan. nuora etc.
|
|||
| 17 | Läks [akka astumaan], | |||
| 18 | - - - | |||
| 19 | [Tuli] hiiri [vastaan]. | |||
| 20 | - - - | |||
| 21 | Läks [akka astumaan], | |||
| 22 | 20 [Tuli] kissa [vastaan]. | |||
| 23 | Läks [akka astumaan], | |||
| 24 | [Tuli] repo [vastaan]. | |||
| 25 | - - - | |||
| 26 | Läks [akka astumaan], | |||
| 27 | [Tuli] koira [vastaan]. | |||
| 28 | - - - | |||
| 29 | 25 Läks [akka astumaan], | |||
| 30 | [Tuli] susi [vastaan]. | |||
| 31 | - - - | |||
| 32 | Läks [akka astumaan], | |||
| 33 | [Tuli] karhu [vastaan]. | |||
| 34 | Karhu syömään sutta, | |||
| 35 | 30 Susi syömään koiraa, | |||
| 36 | Koira tappamaan repoa, | |||
| 37 | Repo syömään kissaa, | |||
| 38 | Kissa syömään hiirtä, | |||
| 39 | Hiiri puremaan nuoraa, | |||
| 40 | 35 Nuora lyömään härkee, | |||
| 41 | Härkä juomaan vettä, | |||
| 42 | Vesi sammuttamaan tulta, | |||
| 43 | Tuli polttamaan tukkii, | |||
| 44 | Tukki lyömään pukkii. | |||
| 45 | 40 Ja sitä tehen sai akka pukkisa kotiin. | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 3989. | 66 % |
|
| SKVR VI1 2142. | 35 % |
|
| JR 72882 | 32 % |
|
| SKVR XIII2 6635. | 32 % |
|
| Kanteletar 1:236 | 32 % |
|
| SKVR X1 1610. | 26 % |
|
| JR 02011 | 23 % |
|
| SKVR IX1 2303. | 22 % |
|
| JR 39285 | 22 % |
|
| SKVR VIII 3272. | 22 % |
|
| JR 76017 | 17 % |
|
| SKVR VI1 2141. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 6633. | 17 % |
|
| SKVR VII3 3990. | 16 % |
|
| JR 68810 | 15 % |
|
| SKVR VI1 2140. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1715. | 15 % |
|
| SKVR V2 1917. | 15 % |
|
| SKVR XIV 1643. | 14 % |
|
| JR 53503 | 13 % |
|
| JR 63976 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 6636. | 13 % |
|
| SKVR XII1 1409. | 13 % |
|
| SKVR X1 1608. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 6637. | 12 % |
|
| SKVR VI1 2144. | 12 % |
|
| SKVR XIV 1646. | 12 % |
|
| SKVR IX1 2294. | 11 % |
|
| SKVR IX1 2298. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 6638. | 10 % |
|
| SKVR XII1 1408. | 10 % |
|