Metadata

COL: Lönnrot
ID: 387.
INF:
LOC: Kesälahti.
OSA: VII3 loitsut
SGN: Q, n. 417.
TMP: -28.

Rauan jälki.

    2  Tytöt rautoo tekööpi,
    3  survo rauvan siemeniä.
    4  Voi sinua, rauta raukka,
    5  et1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain.
sä silloin suuri ollut,
    6  5 etkä suuri, etkä pieni,
    7  kuin mä sormi [!] suosta sotkin,
    8  kynsin kylmästä veestä;
    9  kannoin mie sun kassassain
    10  seihtemän sepän pajaan,
    11  10 pajaan ovettomaan,
    12  ilman ikkunattomaan.
    13  Panin2 mie paitani pajaksi,
    14  ruokkehen alasimeksi,
    15  tavoin rauvan raukiaksi,
    16  15 veiten vehnän kaltaiseksi,
    17  kaste korsill' on karaistu,
    18  kortehill on kostettuna.

1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 25169 95 %
SKVR XII1 4150. 24 %
JR 25028 23 %
SKVR VI1 3279. 23 %
SKVR XII1 4240. 22 %
SKVR VII3 loitsut 371. 22 %
SKVR XII1 4112. 22 %
SKVR XIII3 8648. 21 %
SKVR XIII3 8657. 21 %
SKVR VII3 loitsut 492. 21 %
SKVR XII1 4249. 20 %
SKVR IX4 852. 20 %
SKVR VIII 353. 20 %
SKVR IX4 826. 19 %
SKVR XIII3 8667. 19 %
JR 29324 19 %
SKVR VII3 loitsut 377. 19 %
SKVR VI1 3277. 19 %
SKVR I4 155. 19 %
SKVR X1 2179. 18 %
SKVR IX4 834. 18 %
SKVR VI1 3322. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 18 %
SKVR IX3 816. 18 %
SKVR XIII4 13160. 18 %
SKVR XI 1590. 18 %
JR 79432 18 %
SKVR V2 2512. 18 %
SKVR X1 2231. 18 %
SKVR VII3 loitsut 417. 18 %
JR 24615 18 %
SKVR VII3 loitsut 403. 17 %
SKVR I4 150. 17 %
SKVR IX4 842. 17 %
SKVR XI 1589. 17 %
SKVR VI1 3278. 17 %
SKVR XII1 4587. 17 %
SKVR XIII3 8645. 17 %
JR 24304 17 %
SKVR X1 2219. 17 %
SKVR XIII4 12771. 17 %
JR 08176 16 %
JR 04881 16 %
JR 06506 16 %
SKVR IX3 814. 16 %
SKVR VII3 loitsut 337. 16 %
SKVR XIII3 8654. 16 %
SKVR X1 2224. 16 %
SKVR VII3 loitsut 378. 16 %
JR 09500 16 %
SKVR VI1 3282. 16 %
SKVR X1 2191. 16 %
SKVR IX4 839. 16 %
JR 24720 16 %
SKVR X1 2210. 16 %
SKVR XI 1605. 16 %
JR 38790 16 %
SKVR XIII3 8655. 16 %
SKVR XII1 4125 α. 16 %
SKVR VI1 3312. 16 %
SKVR XI 1551. 16 %
SKVR I4 2388. 16 %
SKVR III3 4373. 15 %
SKVR V3 1266. 15 %
SKVR VII3 loitsut 438. 15 %
SKVR XIII3 8653. 15 %
SKVR IX4 827. 15 %
SKVR XI 1592. 15 %
SKVR VI1 3332. 15 %
JR 67753 15 %
SKVR VII3 loitsut 345. 15 %
JR 29217 15 %
SKVR X1 2221. 15 %
JR 84103 15 %
SKVR VII3 loitsut 360. 15 %
JR 24751 15 %
SKVR XI 1669. 15 %
SKVR XI 1580. 15 %
SKVR XI 1582. 15 %
SKVR VII3 loitsut 348. 15 %
JR 02684 15 %
SKVR VII3 loitsut 493. 15 %
JR 28129 15 %
SKVR VII3 loitsut 832. 15 %
SKVR XII1 4239 α. 15 %
SKVR IX3 808. 15 %
JR 30304 15 %
SKVR VI1 3276. 15 %
SKVR VI1 3929. 15 %
SKVR XII1 4381. 15 %
SKVR VII3 loitsut 465. 14 %
SKVR XI 1557. 14 %
SKVR XI 1543. 14 %
JR 30945 14 %
SKVR VI1 3409. 14 %
SKVR IX4 825. 14 %
SKVR VII3 loitsut 478. 14 %
SKVR XIII3 8664. 14 %
SKVR XIII3 8650. 14 %
SKVR IX3 815. 14 %
SKVR XI 1602. 14 %
SKVR I4 201. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 14 %
SKVR IX4 841. 14 %
SKVR VI1 3328. 14 %
SKVR XI 1574. 14 %
SKVR XI 1546. 14 %
SKVR XI 1562. 14 %
SKVR IX3 813. 14 %
SKVR IX4 830. 14 %
SKVR XI 1548. 14 %
SKVR X1 2216. 14 %
JR 24372 14 %
SKVR XI 1559. 14 %
SKVR VII3 loitsut 333. 14 %
SKVR VII3 loitsut 444. 14 %
SKVR IX4 838. 13 %
SKVR I4 158. 13 %
SKVR VII3 loitsut 456. 13 %
SKVR I4 2388 a). 13 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 13 %
JR 30393 13 %
SKVR XI 1561. 13 %
JR 65707 13 %
SKVR X1 2230. 13 %
SKVR I4 2387. 13 %
JR 24619 13 %
SKVR VII3 loitsut 420. 13 %
SKVR X1 2242. 13 %
JR 66142 13 %
SKVR XIII3 8694. 13 %
SKVR XI 1558. 13 %
JR 79316 13 %
SKVR VI1 3295. 13 %
JR 19090 13 %
SKVR VII3 loitsut 1411. 13 %
JR 81058 13 %
JR 79308 13 %
SKVR VII3 loitsut 133. 13 %
SKVR VI1 3318. 13 %
SKVR IV3 4315. 13 %
SKVR I4 163. 13 %
SKVR XII1 4270. 13 %
SKVR X1 2209. 13 %
SKVR II 668. 13 %
SKVR XI 1596. 13 %
SKVR II 652. 13 %
SKVR V3 1265. 13 %
SKVR VI1 3317. 13 %
SKVR VII3 loitsut 369. 13 %
SKVR IX4 1224. 13 %
SKVR VII3 loitsut 406. 13 %
SKVR VII3 loitsut 768. 13 %
SKVR XII1 4224. 12 %
SKVR XIII3 8649. 12 %
SKVR XI 1588. 12 %
SKVR V3 1264. 12 %
SKVR VI1 3448. 12 %
JR 06832 12 %
SKVR VI1 3310. 12 %
SKVR II 668 b). 12 %
SKVR VI1 3285. 12 %
SKVR I4 169. 12 %
SKVR XII1 4143. 12 %
SKVR IX3 812 a. 12 %
JR 44214 12 %
SKVR II 668 a). 12 %
SKVR XIII3 8669. 12 %
JR 69134 12 %
JR 17633 12 %
JR 17674 12 %
JR 17896 12 %
SKVR IV3 4306. 12 %
SKVR XIII3 8666. 12 %
JR 24276 12 %
SKVR VI1 3287. 12 %
SKVR XII1 4185. 12 %
SKVR V3 1267. 12 %
JR 71778 12 %
SKVR XI 1571. 12 %
SKVR XIII3 8658. 12 %
SKVR XII2 8491. 12 %
JR 16941 12 %
SKVR V2 2526. 12 %
SKVR X1 2234. 12 %
SKVR IV3 4385. 12 %
SKVR III3 4399. 12 %
SKVR XII1 4316. 12 %
SKVR VI1 3331. 12 %
SKVR VII3 loitsut 843. 12 %
SKVR IX4 876. 12 %
JR 00857 12 %
JR 17549 12 %
SKVR VI1 3273. 12 %
SKVR X1 2192. 12 %
JR 76203 12 %
SKVR VII3 loitsut 1332. 12 %
SKVR VI1 3693. 12 %
SKVR VII3 loitsut 475. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 166. 12 %
SKVR XII2 6374. 12 %
SKVR XII1 4097. 11 %
SKVR XIII3 8662. 11 %
JR 38316 11 %
JR 41285 11 %
SKVR XI 1545. 11 %
SKVR III3 4395. 11 %
SKVR VII3 loitsut 476. 11 %
SKVR X1 2200. 11 %
SKVR XII1 4095. 11 %
SKVR VI2 7228. 11 %
SKVR X1 2202. 11 %
SKVR XII1 4218 α. 11 %
SKVR IV3 4318. 11 %
SKVR XII1 4104. 11 %
SKVR VI1 3319. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 11 %
SKVR XIII3 8660. 11 %
SKVR III3 4381. 11 %
SKVR I4 144. 11 %
JR 48581 11 %
SKVR XI 1579. 11 %
SKVR XII1 4099. 11 %
SKVR XI 1578. 11 %
SKVR VI1 3351. 11 %
SKVR XIV 2134. 11 %
SKVR VII3 loitsut 471. 11 %
SKVR XIII3 8656. 11 %
JR 17562 11 %
SKVR VII3 loitsut 451. 11 %
SKVR VII3 loitsut 382. 11 %
SKVR XII1 4093. 11 %
JR 80399 11 %
SKVR XI 1566. 11 %
SKVR XIII3 8819. 11 %
JR 18950 11 %
JR 09358 11 %
SKVR VII3 loitsut 469. 11 %
SKVR XI 1591. 11 %
SKVR IX3 811. 11 %
SKVR X1 2220. 11 %
SKVR X1 2237. 11 %
SKVR X1 2362. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1339. 11 %
SKVR XI 1575. 11 %
KR 47:68 11 %
SKVR XI 1598. 11 %
SKVR V2 2513. 11 %
SKVR XI 1564. 11 %
SKVR VII3 loitsut 781. 11 %
SKVR XIII3 8652. 11 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 11 %
SKVR XIII3 8661. 11 %
SKVR VII3 loitsut 464. 10 %
SKVR XII1 4311. 10 %
SKVR XII2 8488. 10 %
SKVR XII2 8495. 10 %
SKVR VII3 loitsut 322. 10 %
SKVR IV3 4330. 10 %
SKVR IV3 4395. 10 %
SKVR VI1 3296. 10 %
SKVR X1 2222. 10 %
SKVR XII1 3853. 10 %
JR 69434 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 163. 10 %
SKVR X1 2239. 10 %
JR 24261 10 %
SKVR VII3 loitsut 497. 10 %
JR 09947 10 %
SKVR XIII3 8640. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3044. 10 %
SKVR IV3 4483. 10 %
SKVR VII3 loitsut 787. 10 %
SKVR VI1 3302. 10 %
SKVR XII1 4142. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 165. 10 %
SKVR XIII3 8638. 10 %
JR 23687 10 %
SKVR VI1 3344. 10 %
SKVR V3 1263. 10 %
SKVR VII3 loitsut 445. 10 %
SKVR IX4 836. 10 %
SKVR VI1 3518. 10 %
SKVR XII1 4094. 10 %
SKVR I4 162. 10 %
JR 20872 10 %
SKVR VI1 3293. 10 %
SKVR VI2 7360. 10 %
SKVR VI1 3335. 10 %
SKVR IX4 837. 10 %
SKVR IX3 793. 10 %
SKVR IX4 857. 10 %
SKVR IX3 794. 10 %
JR 30292 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 167. 10 %
SKVR IX4 869. 10 %
SKVR VI2 4654. 10 %
SKVR IX4 860. 10 %
SKVR IV3 4403. 10 %
JR 29318 10 %
SKVR IX4 828. 10 %
JR 44197 10 %
SKVR XII1 4103. 10 %
SKVR XII1 4219. 10 %
JR 53966 10 %
SKVR IV3 4311. 10 %
SKVR I4 169 a). 10 %