skvr07226100
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Salminen, Väinö
1920
Pyssöksen aine- Syvänalaa libo korvaa. |
||||
2 | Kokol on kovat kobrat, | |||
3 | Hariat hoarat't'imet. | |||
4 | Mie konnan kobrissan, | |||
5 | Mie ähkyt ajelen, | |||
6 | 5 Mie puzkut puzerran; | |||
7 | Hos lien pistän yks kerda, | |||
8 | Mie pistän kaks kerdoa, | |||
9 | Hos lien pistän kaks kerdaa, | |||
10 | Mie pistän kolme kerdaa, | |||
11 | 10 Hos lie pistän kolme kerdoa, | |||
12 | Mie pistän neljä kerdaa, | |||
13 | Hos lie pistän neljä kerdaa, | |||
14 | Mie pistän viis kerdaa, | |||
15 | Hos lie pistän viis kerdaa, | |||
16 | 15 Mie pistän kuus, | |||
17 | Hos kuus, | |||
18 | Mie pistän seitšemän, | |||
19 | Hos seitšemän, | |||
20 | Mie kaheksanne, | |||
21 | 20 Hän lie kaheksan, | |||
22 | Mie silloin yheksän, | |||
23 | Yheksännen ylimbäze, | |||
24 | Pyssän pyssökset, | |||
25 | Ammun ailahat; | |||
26 | 25 Miun puheeni viel kovemb olgaa. | |||
27 | Minnegö mie hänen manoan: | |||
28 | Hiidän majan peräh, | |||
29 | Komme kimmi kammariih, | |||
30 | Siell muudki murhad miehed, | |||
31 | 30 Iguzed pahan loadijat, | |||
32 |
Kuol⌈ij⌉en1 Kuoll|i|en[?] : Kuolijen[?]. miehen mahaa,
|
|||
33 | Igiloppun ihoo. | |||
34 | Mehilän, ilman lindu, | |||
35 | Tule tänne, tarvitaah, | |||
36 | 35 Yheksääz meres ylitše, | |||
37 | Merda puolda kymmenettä, | |||
38 | Mezi keittelemääh kielelles, | |||
39 | Sima suussas sulamaah, | |||
40 | Peäll tundumattomaks, | |||
41 | 40 All nägymättömäks, | |||
42 | Keskell kaikk kivuttomaks. | |||
Keritšemit kätee, kudamaa kohtaa pystös, siih lugedaa. (Hyppysissä keritsimet peukalon, etusormen ja keskisormen välillä. Sillä kipeätä kohtaa painetaa.) | ||||
1
Kuoll|i|en[?] : Kuolijen[?]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII2 6089. | 21 % |
|
SKVR XII2 6094. | 19 % |
|
SKVR VII3 loitsut 385 α. | 18 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1075 α. | 18 % |
|
SKVR XIII3 9364. | 17 % |
|
SKVR VII4 loitsut 1795. | 17 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2597. | 16 % |
|
SKVR XIV 2418. | 15 % |
|
SKVR V2 2612. | 15 % |
|
JR 48588 | 14 % |
|
JR 82294 | 13 % |
|
SKVR V2 2611. | 13 % |
|
SKVR XIII3 9360. | 12 % |
|
SKVR XII2 6100. | 12 % |
|
SKVR XII2 6080. | 12 % |
|
SKVR XIII3 9368. | 12 % |
|
JR 06540 | 11 % |
|
SKVR XII2 6093. | 11 % |
|
SKVR V3 1296. | 11 % |
|
JR 06563 | 11 % |
|
SKVR V2 2610. | 11 % |
|
SKVR XII2 6054. | 11 % |
|
SKVR IV3 4475. | 10 % |
|
JR 27510 | 10 % |
|
JR 22064 | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2623. | 10 % |
|
JR 66586 | 10 % |
|
SKVR XIII3 8967. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 139 β. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 668. | 10 % |
|
SKVR XII2 6096. | 10 % |
|
JR 06557 | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4171. | 10 % |
|
JR 48500 | 55 % |
|