skvr07240240
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Salminen, Väinö
1920
Lehmän suostutus. |
||||
Otetaa taikinavettä, sitä juotetaa, pannaa ozroa riähtiläll, liikkumattomal kivel syötetäa, siis patšas mi on, pätšis leibeä ku kannikoll leikataa, patšaan ymbär pyörtetää[!] leipäpalaist, pyörtetää jumalall obrazan tšupus kolme kerdaa. Siit se syötetää (lehmälle): | ||||
3 | Kuin ei pätši liikaa(ha), | |||
4 |
Lehmäzen1 Lehmä|s|en : Lehmäzen. älä liikahtakaa!
|
|||
5 | Kun on obrasa tšuppuu aśetettu, | |||
6 | muga mie täh nygöi lehmäzen (hebozen) asetan. | |||
Korvaa lehmäll, tšuppuu hoietaa, juottaess: | ||||
8 | Teäll on koit koriemmad, | |||
9 | Eläjäd' ilošemmad. | |||
10 | Siell išännäd emännäd kuoldii, | |||
11 | Siell koit palettii, | |||
12 | 5 Vezi vei! | |||
Lehmä uskoo, duumaitšoo, et enämb ei sinne. | ||||
1
Lehmä|s|en : Lehmäzen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1003. | 16 % |
|