skvr07241110
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1845
1 | Minne viipyi lehmän vilja, | |||
2 | kunne katoi maitokarja | |||
3 | utaresta uhkuvasta, | |||
4 | nännistä näpähyvästä, | |||
5 | 5 onko kytketty kylähän, | |||
6 | naulattuna naapurihin, | |||
7 | pietetty kylän pihoille, | |||
8 | onko portoilla povessa, | |||
9 | kusikintuilla kiroissa? | |||
10 | 10 Neitsyt M[aaria] e[monen], | |||
11 | r[akas] ä[iti] a[rmollinen], | |||
12 | au'o maat alasin puolin, | |||
13 | puhko pellot pientarista | |||
14 | tullessa Jumalan tunnin, | |||
15 | 15 käyessä Jumalan käskyn, | |||
16 |
Työnnän1 Säkeissä 16, 20, 31, 41 on kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Etsi |ny[t]|
maitoa : E. m. #3 oluessa : *anna* o. torven taivahalle
|
|||
17 | pillin pilvihin asetan, | |||
18 | jotta tulis maito tuolta maalta, | |||
19 | maito matkaasi Manalta. | |||
20 | 20 Etsi maitoa2 Manalta, | |||
21 | piimeä pitäjähältä, | |||
22 | nou'atellen notkoloista, | |||
23 | ammuen ahon periltä, | |||
24 | herasilta hettehiltä, | |||
25 | 25 läikkyviltä lähtehiltä, | |||
26 | heiluvista heiniköistä, | |||
27 | kanarvan kukattarilta, | |||
28 | jalan juuresta Jumalan; | |||
29 | sieltä maito, maito täältä, | |||
30 | 30 maito kaikelta kylältä. | |||
31 | Tulkoon maito tuonnempaaki | |||
32 | etsiköön etempätäki, | |||
33 | Turun linnan tuolta puolen, | |||
34 | takoa Tapion linnan; | |||
35 | 35 tule yöllä yksinäsi, | |||
36 | pimiällä piilokkali(?), | |||
37 | kuulematta kunnottoman, | |||
38 | kelvottoman keksimättä, | |||
39 | katehen kaehtimatta, | |||
40 | 40 vihan suovan sortamatta. | |||
41 | Lyhykäinen Tuonen tytti, | |||
42 | matalainen maan isäntä, | |||
43 | anna3 oluessa tuopin olla, | |||
44 | maljan maiossa märätä, | |||
45 | 45 säästä voita vierahille, | |||
46 | herrat herkutellahansa, | |||
47 | papit ruo'alle paneksen, | |||
48 | pikarit piioissa[!] pitävät, | |||
49 | emännällä entisellä. | |||
1
Säkeissä 16, 20, 31, 41 on kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Etsi |ny[t]|
maitoa : E. m. #3 oluessa : *anna* o. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 21713 | 100 % |
|
SKVR XIII3 9480. | 95 % |
|
SKVR VI2 5337. | 54 % |
|
SKVR VII5 loitsut 5132. | 51 % |
|