skvr07248640
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884
1 |
- - -1 Sotikaiselta saadun runon (ks. n. 4870) 13:nnen säkeen eteen merkityn
viittauksen mukaan sanotaan kk:ssa vähän alempana: Tästä eteenpäin Ivan
Onessimoff lauloi samaa virttä näin:. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 vrt. n.
4870, ss. 16-18, 20-23. Säkeestä 19 sanotaan: Säettä "Nokka luotuna (=
luotona) lotisi" ei Ivan Onissimoff laulanut. #4 Seuraavat 3 säettä olleet
nähtävästi samoin kuin n:ossa 4870 ss. 25-27. Sensijaan ei O:n runoon ole
kuulunut n:on 4870 ss. 28-37. #5 Säkeen jälkeen seuraa: Ivan Onessimoff, joka
virren loppuun vielä lisäsi seur. säkeet. #6 riv. (= syänkeriä). #7 riv. (=
koittelee).
|
|||
2 | Hoi, Ukko2 Ylijumala, | |||
3 | Ukko, pilvien pitäjä, | |||
4 | Hatakkojen hallitšija, | |||
5 | Annas vanhoja vägiä | |||
6 | 5 Avukseni, armokseni, | |||
7 | Väekseni, vaimokseni, | |||
8 | Tuekseni, turvakseni! | |||
9 | Lentibo kokko koillisessa j.n.e. | |||
10 | - - -3 | |||
11 | Kai on rau'aista vägiä.4 | |||
12 | - - - | |||
13 | 10 Sill minä [leikon] Lemmon2 suonet, | |||
14 | Mustarintaset murennan, | |||
15 | Pahantegiät hävitän.5 | |||
16 | - - - | |||
17 | Kuga meitä koitelloobi, | |||
18 | Kokkoloita6 keittäkäh; | |||
19 | 15 Kuga meitä oppinee7 | |||
20 | Syvänkeriä sytelkäh! | |||
21 | Min hiiri kivestä soabi, | |||
22 | Sen tietäjä meistä soabi. | |||
1
Sotikaiselta saadun runon (ks. n. 4870) 13:nnen säkeen eteen merkityn
viittauksen mukaan sanotaan kk:ssa vähän alempana: Tästä eteenpäin Ivan
Onessimoff lauloi samaa virttä näin:. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 vrt. n.
4870, ss. 16-18, 20-23. Säkeestä 19 sanotaan: Säettä "Nokka luotuna (=
luotona) lotisi" ei Ivan Onissimoff laulanut. #4 Seuraavat 3 säettä olleet
nähtävästi samoin kuin n:ossa 4870 ss. 25-27. Sensijaan ei O:n runoon ole
kuulunut n:on 4870 ss. 28-37. #5 Säkeen jälkeen seuraa: Ivan Onessimoff, joka
virren loppuun vielä lisäsi seur. säkeet. #6 riv. (= syänkeriä). #7 riv. (=
koittelee). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.