skvr07248660
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908
Häävirsi (loitsu). |
||||
Morsian ku tuuaa kodih, moade ku pannaa, mies lugi: | ||||
3 | Minä olen yksin yksinäine. | |||
4 | Kuin mie yksin yrittelen, | |||
5 | Yheksin mie yrittelen; | |||
6 | Kuin kaksin kavahtelen, | |||
7 | 5 Kaheksin kavahtelen | |||
8 | Yksinäine, pikkaraine. | |||
9 | Otan vuoressa orihen, | |||
10 | Kallios vihandon varsan, | |||
11 | Jonga turba tulda tuiski, | |||
12 | 10 Sägehet sieramis valui, | |||
13 | Harja kullan karvalline, | |||
14 | Landehed hobialle välkki, | |||
15 | Kabiad kiven kovudet[!], | |||
16 | Miul miehel naiakseni, | |||
17 | 15 Miun koiran kosil käyä, | |||
18 | Muutamalla muihkarilla, | |||
19 | Miul(la) miehellä hyvällä. | |||
20 |
Ajoi Koskelle1 kk:ssa pieni alkukirjain. kosille:
|
|||
21 | "Jogo teälä akka annetāh, | |||
22 | 20 Perä paksu paiskataa?" | |||
23 | "Kellehä se Anni annetaa, | |||
24 | Perä paksu paiskataa?" | |||
25 | Jos[!] sit teälä Anni annettii, | |||
26 | Perä paksu paiskattii. | |||
27 | 25 Siid meidä viiää vihil, | |||
28 | Pannah pappil[!] edeh, | |||
29 | Lukkaril luettaviks; | |||
30 | Vielä viimenen kodih, | |||
31 | Siit koista vastataa, | |||
32 | 30 Syötetähe, juotetahe; | |||
33 | Vielä sit viimengi moata viiää. | |||
34 |
Hoi, Ukko1 kk:ssa pieni alkukirjain. yli jumala,
|
|||
35 | Peällä pilvien asuja, | |||
36 | Tuoppas vaippa kattiaks, | |||
37 | 35 Perehellä peittiäks, | |||
38 | Kanna kullan karval'l'ińe, | |||
39 | Ettei tarttuis tiedäjän teräkset | |||
40 | Sekä velhon veidzirauat! | |||
41 | Pieren tiedäjän perähän, | |||
42 | 40 Kuzen noijan kukkaroh, | |||
43 | Ńielen tiedäjän terägzinehe, | |||
44 | Velhon veidziraudonehe. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII4 loitsut 1566. | 18 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4863. | 15 % |
|
JR 79274 | 12 % |
|
JR 47981 | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4877. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 d. | 11 % |
|
JR 25307 | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 c. | 11 % |
|
JR 80364 | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 b. | 10 % |
|