skvr09100810
Häme — Sääksmäki
Gottlund, K. A.
1824
Matalenan Runo. |
||||
2 | Matalena neiro nuori, | |||
3 |
- Kauniisſa joukosſ'1 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle. Sen alap., seuraavan säkeen
oikealle puolen on kirjoitettu Do Do
ja tämän
alap. rivi
ajatusviivoja sekä pystysuuntaan kiemurteleva viiva (yhtäläisyysmerkkinä).
|
|||
4 | Kauvan se kotona kasvoi, | |||
5 | Kauvan kasvoi, kauvas kului, | |||
6 | 5 Tykönä hyvän isänsä, | |||
7 | Kanssa armahan emonsa, | |||
8 | Polki, polki permannoita, | |||
9 | Hänen korkoen killensä, | |||
10 | Rautaisen rahin kulutti, | |||
11 | 10 Astioita pestesſänsä, | |||
12 | Kulman pöuäſtä kulutti | |||
13 | Hopiapäällä veitellensä, | |||
14 | Hirren kynnystä kulutti | |||
15 | Hänen hienohelmallansa, | |||
16 | 15 Toisen hirren päänsä päältä | |||
17 |
- Kauniisſa joukosſ',2 Säe kirjotettu edellisen säkeen viereen oikealle. Sen alap. vaakasuuntaan
kiemurteleva viiva.
|
|||
18 | Hänen kulta kruunullansa. | |||
(?) | ||||
20 | Matalena neiro nuori, | |||
21 | Mäni vettä lähteeltä, | |||
22 |
20 Kulta kiuluinen kälesſä3 Ensin ollut: käessä, l lisätty yläp. .
|
|||
23 | kulta korva kiuluisesſa; | |||
24 |
- kauniisſa joukosſ,4 Säe kirj. edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. rivi
ajatusviivoja ja niiden alap. pystysuuntaan kiemurteleva viiva.
|
|||
25 | Katteli kuvansa sian: | |||
26 | "Oho minua neiro parka! | |||
27 | 25 "Pois on muoto muuttununna, | |||
28 |
"Kaunis karvani kaounna5 kaunna, kaonna. Gottl. lis. vasemmassa reunassa.
|
|||
29 | "Eipä kiilä rinta kisko, | |||
30 | "Eikä hohta päähopeeni!" - | |||
31 | - Jesus paimena pajusſa, | |||
32 | 30 Karjalaisſa kaskimaisſa, | |||
33 | Anoi vettä juoraksensa. - | |||
34 | "Ei o' mulla astiata, | |||
35 | "Ei o' kannuini kotona! | |||
36 | "Pikarit pinona vierit, | |||
37 | 35 "Kannut halkona kaalsit. - | |||
38 | Pistäpäs pivon täysi, | |||
39 | Kahmalon täysi kanniksella! - | |||
40 | "Mitäs puhut Suomen sulha, | |||
41 | "Suomen sulha, mairen orja, | |||
42 | 40 "Isäini ikäinen paimen, | |||
43 | "Ruoti rourulla [[päällä:[rour]o[lla] ]] elänyn, | |||
44 | "Kalan päillä kasvatettu, | |||
45 | "Karjalaisſa kaskismaisſa?" - | |||
46 | Siismä lienen Suomen sulha, | |||
47 | 45 Suomen sulha, mairen orja. | |||
48 | Isäis' ikuinen paimen, | |||
49 | Ruoti ruoruilla [[päällä:[rour]o[illa] ]] elänyn, | |||
50 |
- Kauniisſa joukoſ',6 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi
ajatusviiva-riviä.
|
|||
51 | Kalan päillä kasvatettu, | |||
52 | 50 Karjalaisſa kaskismaisſa, | |||
53 | Ellemme elkiäs' [[päällä: i[lkiäs'] ]] sanelen? - | |||
54 |
"Sano kaikki mitas7 Kirjotusvirhe, p.o. mitäs. tierät!" -
|
|||
55 | Kusſas kolmet poikalastais? | |||
56 | Yhren tuiskasit tuleen, | |||
57 | 55 Toisen vetkaisit veteen, | |||
58 | Kolmannen kaivot karkeiseen. | |||
59 | Sen kuins' tuiskaisit tuleen, | |||
60 | Siit' olis Ruotisſa ritari; | |||
61 | Sen kuins' vetkaisit veteen, | |||
62 | 60 Siit' olis herra tällä maalla; | |||
63 | Sen kuins kaivot karkeisehen, | |||
64 | Siit' olis pappi paras tullut. - | |||
65 | Matalena neiro nuori | |||
66 | Rupeis vasta itkemään. | |||
67 | 65 Itki vettä kiulun täysi, | |||
68 | Pesi Jesuksen jalat, | |||
69 | Hiuksillansa kuivaeli: | |||
70 | "Iteppäs lienet Herra Jesus, | |||
71 | "Kus miun elkeni sanelit. | |||
72 | 70 "Pane minua minkäs tahrot, | |||
73 | "Soihiin, maihiin portahiksi, | |||
74 | "Jaloin päällä käuttäväksi, | |||
75 | "Joka porton käyttäväksi, | |||
76 |
- kaun[iisſa] jouk[osſ']8 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi
ajatusviiva-riviä.
|
|||
77 | 75 "Joka tuulen turjotella, | |||
78 |
"Laaja lainen larella."9 latella., ajella, Gottlundin lis. vasemmassa reunassa.
|
|||
1
Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle. Sen alap., seuraavan säkeen
oikealle puolen on kirjoitettu Do Do
ja tämän
alap. rivi
ajatusviivoja sekä pystysuuntaan kiemurteleva viiva (yhtäläisyysmerkkinä). 2 Säe kirjotettu edellisen säkeen viereen oikealle. Sen alap. vaakasuuntaan kiemurteleva viiva. 3 Ensin ollut: käessä, l lisätty yläp. 4 Säe kirj. edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. rivi ajatusviivoja ja niiden alap. pystysuuntaan kiemurteleva viiva. 5 kaunna, kaonna. Gottl. lis. vasemmassa reunassa. 6 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi ajatusviiva-riviä. 7 Kirjotusvirhe, p.o. mitäs. 8 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi ajatusviiva-riviä. 9 latella., ajella, Gottlundin lis. vasemmassa reunassa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 50:3 | 88 % |
|
SKVR IX1 85. | 88 % |
|
SKVR IX1 77. | 78 % |
|
SKVR IX1 96. | 63 % |
|
SKVR IX1 126. | 62 % |
|
SKVR IX1 89. | 60 % |
|
Kanteletar 3:5 | 60 % |
|
SKVR IX1 114. | 56 % |
|
SKVR IX1 118. | 55 % |
|
SKVR IX1 132. | 51 % |
|
SKVR IX1 133. | 50 % |
|
SKVR IX1 131. | 47 % |
|
SKVR IX1 122. | 44 % |
|
SKVR IX1 137. | 42 % |
|
JR 39619 | 42 % |
|
SKVR IX1 93. | 41 % |
|
SKVR IX1 102. | 40 % |
|
SKVR IX1 145. | 37 % |
|
SKVR IX1 107. | 31 % |
|
SKVR IX1 125. | 28 % |
|
SKVR IX1 99. | 25 % |
|
SKVR XIII1 800. | 14 % |
|
SKVR IX1 105. | 85 % |
|
JR 21705 | 51 % |
|