skvr09100890
Häme — Sääksmäki
Lönnrot, Elias
1831
Matalenan Virſi. |
||||
2 | Matalena neito nuori | |||
3 | Kauan ſe kotona kasvo | |||
4 | Kauan kasvo, kauas kuulu | |||
5 | Tykönä hyvän iſänſä | |||
6 | 5 Kansſa armaan emonſa | |||
7 | Palkit, polkit permantonſa | |||
8 | Hänen korko-kengillänſä | |||
9 | Hirren kynnystä kulutti | |||
10 | Hänen hieno helmallanſa | |||
11 | 10 Toiſen hirren päänſä päältä | |||
12 | Hänen kulta kruunullanſa | |||
13 | Rautaiſen rahin kulutti | |||
14 | Astioita pestesſänſä | |||
15 | Kulman pöydästä kulutti | |||
16 | 15 Hopia-päällä veitellänſä | |||
17 | Matalena neito nuori | |||
18 | Meni vettä lähteheltä | |||
19 | Kulta kiuluinen kädesſä | |||
20 | Kultakorva kiuluiſesſa | |||
21 | 20 Katteli kuvan ſianſa | |||
22 | Ohoh minua neito parka | |||
23 | Pois on muoto muuttununna | |||
24 | Kaunis karvana kadonunna | |||
25 | Eipä kiillä rintakisko | |||
26 | 25 Eikä hohda pää hopeani | |||
27 | Jeſus paimenna pajusſa | |||
28 | Karjalaisſa kaskimaisſa | |||
29 | Ano vettä juodakſenſa | |||
30 | Ei ol mulla astiata | |||
31 | 30 Ei ol kannuni kotona | |||
32 | Pikarit pinona vieris | |||
33 | Kannut halkona kaliſi | |||
34 | Mitäs puhut Suomen ſulha | |||
35 | Suomen ſulha, maiden orja | |||
36 | 35 Iſäni ikäinen paimen | |||
37 | Ruottin ruodolla elänyt | |||
38 | Kalan päillä kasvatettu | |||
39 | Karjalaisſa kaskimaisſa | |||
40 | "Sis mä lienen Suomen ſulha | |||
41 | 40 Suomen ſulha maiden orja | |||
42 | Iſäſi ikäinen paimen | |||
43 | Ruottin ruodolla elänyt | |||
44 | Kalan päillä kasvatettu | |||
45 | Karjalaisſa kaskimaisſa | |||
46 | 45 Ellen mä elkiäs sanelen" | |||
47 | "Sano kaikki mitäs tiedät" | |||
48 | "Kusſas kolme poika lastas | |||
49 | Yhden tuiskaſit tulehen | |||
50 | Toiſen vetkaſit vetehen | |||
51 | 50 Kolmannen kaivoit karkeeſehen | |||
52 |
Sen kuin tuiskaſit tulehen1 Säkeiden järjestys merkitty muutettavaksi: 51, 54, 53, 56, 55, 52.
|
|||
53 | Siit' olis Ruottisſa ritari | |||
54 | Sen kuin vetkaſit vetehen | |||
55 | Siit' olis herra täällä maalla | |||
56 | 55 Sen kuin kaivoit karkeeſeen | |||
57 | Siit' olis pappi paras tullut" | |||
58 | Matalena neito nuori | |||
59 | Rupes vasta itkemähän | |||
60 | Itki vettä kiulun täyſi | |||
61 | 60 Peſi Jeſukſen jalahat | |||
62 | Hiukſillanſa kuivaeli | |||
63 | "Ittepä lienet Herra Christus | |||
64 | Kus mun elkeni ſanelit | |||
65 | Pane minua Herra Jeſus | |||
66 | 65 Pane minua minkäs tahdot | |||
67 | Soihin maihin portahikſi | |||
68 | Jaloin päällen käytäväkſi | |||
69 | Joka tuulen turjotella | |||
70 | Laajan lainehen ladella. | |||
Muutokset ja korjaukset sekä lisäykset edelliseen: | ||||
72 | 6. [Palkit, polki perman]nosta | |||
73 | [P. p. permanno]i[sta] | |||
74 | 23. [K. karvan]i [kadonu] | |||
75 | [K. k.] karunna | |||
76 | 25. [E. h. p. hope]e[ni] | |||
77 | 27. [K. kaski]s[maisſa] | |||
78 | 31. [P. p. vieri]t | |||
79 | 32 a. Pistæpæs pivosi tæysi | |||
80 | b. Kahmalossa kanniksella | |||
81 | 35. [Iſän]sæ [i. p.] | |||
82 | 36. [Ruo]ti [ruodo]i[lla e.] | |||
38. [Säe pantu sulkumerkkeihin] | ||||
44. [Sulkumerkkeihin pantu] | ||||
85 | 45. [E. m. e. sanel]le["] | |||
86 | 47. [Kusſa k. p. l.] | |||
87 | 62. ["I. l. H.] Jesus | |||
88 | 65. [P. m.] minne [t] | |||
89 | 67. [J. pääll]æ [k.] | |||
90 | 67 a. Joka porton polkiella | |||
1
Säkeiden järjestys merkitty muutettavaksi: 51, 54, 53, 56, 55, 52. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IX1 96. | 66 % |
|
SKVR IX1 77. | 64 % |
|
SKVR IX1 126. | 64 % |
|
Kanteletar 3:5 | 63 % |
|
SKVR IX1 85. | 62 % |
|
KR 50:3 | 62 % |
|
SKVR IX1 81. | 60 % |
|
SKVR IX1 118. | 57 % |
|
SKVR IX1 114. | 56 % |
|
SKVR IX1 132. | 48 % |
|
SKVR IX1 133. | 48 % |
|
SKVR IX1 131. | 45 % |
|
SKVR IX1 122. | 44 % |
|
SKVR IX1 93. | 43 % |
|
JR 39619 | 41 % |
|
SKVR IX1 102. | 40 % |
|
SKVR IX1 137. | 33 % |
|
SKVR IX1 145. | 29 % |
|
SKVR IX1 99. | 28 % |
|
SKVR IX1 107. | 27 % |
|
SKVR IX1 125. | 22 % |
|
SKVR XIII1 800. | 14 % |
|
SKVR IX1 105. | 84 % |
|
JR 21705 | 57 % |
|
SKVR VII1 525. | 57 % |
|