skvr09101190
Häme — Sääksmäki
Borenius, A. A.
1879
Inkerin virsi. |
||||
2 | Inkeri ihana neiro | |||
3 | Lalmanti sen vaku(h)un varais | |||
4 | Anto kättä kätkyvellen | |||
5 | Ison kimpun kihlajeli | |||
6 | 5 Suuren sormuksen lunasti | |||
7 | Orottele vuatta viisi | |||
8 | V[uatta] v[iisi] vuatta kuusi | |||
9 | Kanssa 8r kessää | |||
10 | Ynnä 9 su(v)vea | |||
11 | 10 Vuosikausi 10nettä | |||
12 | Kun sä kuulek kualleheini | |||
13 | Kanssa kaiketi karonneini | |||
14 | Otapas uroo parempi | |||
15 | Älkös sä pahempatani | |||
16 | 15 [Älkös] sä parempatani | |||
17 | Ota muutom muatohises | |||
18 | Eerikki vähä ritari | |||
19 | Valekkirjak kannatteli | |||
20 | [Valekkirjak] kiiruhimmat | |||
21 | 20 Lalmanti sorassa voitu | |||
22 | Pantu maaham paimeluissa | |||
23 | Väjin viin tuppaan viätiin | |||
24 | [Väjin] kihlat annettiin | |||
25 | [Väjin] ei enää vihillen saatu | |||
26 | 25 Inkeri ihana neiro | |||
27 | Istu se lutin solassa | |||
28 | sekä istu että itki | |||
29 | Näki kykkärän merellä | |||
30 | Jos sä liänet lintuparvi | |||
31 | 30 Niin sä lähret lentämähän | |||
32 | Jos sä liänet kalaparvi | |||
33 | Niin sä vaipunet merreen | |||
34 | Jos sä liänet Lalmantisen | |||
35 | Laske purttees valkamallen | |||
36 | 35 Om mun nuari veljykäisen | |||
37 | Ota oriilta oriis | |||
38 | Irulta ikä liha | |||
39 | Maatajalka maltahilta | |||
40 |
Aja vastaa1 Alettu kirjottaa: [lahjoja] la[reltu], korj. päälle. Lalmantia
|
|||
41 | 40 Kustas tunnet Lalmannikses | |||
42 | Tunnen nastat tunnen purtteet | |||
43 | Kahren airon laskennosta | |||
44 | Silkki Inkerin kutoma | |||
45 | Kauvan neiron kairehtima | |||
46 | 45 Toinen puali uutta puuta | |||
47 | (Kauvan neiren kair[ehtima]) | |||
48 | Terveh nuari näärämiähen | |||
49 | "Kuinka Inkeri elääkin" | |||
sanoo sitten se Lalm[anti] | ||||
51 | Hyvin Inkeri elääpi | |||
52 | 50 Viikko kausi häitä juatu | |||
53 |
T[oi]nen lahjoja jajettu1 Alettu kirjottaa: [lahjoja] la[reltu], korj. päälle.
|
|||
54 | Kolmas annettu_antimia. | |||
Eroavat kohdat sekä lisä- ja täydennyssäkeet edelliseen: | ||||
56 | 6. [Oro]ta viälä [v. v.] | |||
57 | 8. [K. 8r kessä]j[ä] | |||
58 | 9. [Y. 9 su(v)v]ee | |||
59 | 10. [Vu]a[sikausi 10.] | |||
60 | 11. [K. s. kuule]t [k.| | |||
61 | 13. [O.] urho [p.] | |||
62 | 16. [O. muuto]n [m.] | |||
63 | 19. [V. kiiruhimma]ʿ | |||
64 | 20. [L. so]ð[assa v.] | |||
65 | 21. [P. m. paime]n[luissa] | |||
66 | 22. [V. v. tupa]h[an viäti]h[in] | |||
67 | 23. [V. k. annetti]hi(n) | |||
68 | 24 a. Eikä miästen eikä miakoin | |||
69 | b. Eikä uljasten urosten | |||
70 | c. [Eikä] vaimojen valiten | |||
71 | d. [Eikä] neitsen kaunevuren | |||
72 | 28. [N. kykkär]en [m.] | |||
73 |
32. [N. s. v. merre]h[en]2 Vaillinainen korjaus, p.o. [mere]h[en].
|
|||
74 | 35. [O]h [m. n. v.] | |||
75 | 45 a. [Toinen] silkkiä sinistä | |||
76 | 47. [T. n.] m[äärämiähen] | |||
1
Alettu kirjottaa: [lahjoja] la[reltu], korj. päälle. 2 Vaillinainen korjaus, p.o. [mere]h[en]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IX1 134. | 50 % |
|
SKVR IX1 103. | 49 % |
|
SKVR IX1 135. | 47 % |
|
SKVR IX1 86. | 45 % |
|
KR 50:4 | 45 % |
|
SKVR IX1 123. | 45 % |
|
SKVR IX1 82. | 43 % |
|
SKVR IX1 97. | 42 % |
|
SKVR IX1 115. | 42 % |
|
Kanteletar 3:9 | 39 % |
|
SKVR IX1 78. | 36 % |
|
SKVR IX1 90. | 36 % |
|
SKVR IX1 94. | 27 % |
|
JR 39620 | 23 % |
|
SKVR IX1 146. | 18 % |
|
SKVR IX1 109. | 15 % |
|