skvr09128720
Häme — Hartola
Öfverling, J.
1891
Mikkelisillä oleminen. |
||||
| Tässä leikis istuu kaikki, yksi rupee Mikkelin vaimoksi, joka tulee oven tyköä niiden luoksi jotka istuuvat ja sanoo | ||||
| 3 | "Mikkel minua mielii, | |||
| 4 | minä mielin mikkeliä, | |||
| 5 | mikkel sian lihalla, | |||
| 6 | minä voil[l]a vehnäsellä | |||
| 7 | 5 kiellätkös vai käsket" | |||
| jos se jolta kysytään sano[o] "käsken" niin morsian mänee iloissaan oven
tykö ja sanoo "kaski1 Kirjotusvirhe, p.o. käski. se" vaan jos kysytty sanoo "kiellän" niin morsian menee
suruissaan oven tykö ja sanoo "kielsi se" tässä leikissä ei ole Mikkeliä
morsian käy vaan oven tykönä ja sanoo itsekseen etellä nimitetyt sanat. Kun
kaikilta on erittäin kysytty mänee morsian ulos ja koluittaa jotakin puuta ja
huutaa itsekseen |
||||
| 9 | "älä Mikkel kulta lyö". | |||
| Sitten tulee morsian tupaan ja lyö läppä[ä] niitä jotka kaski1 Kirjotusvirhe, p.o. käski. ja "sanoo |
||||
| 11 | sinä vielä käskit" | |||
| ja niille jotka kielsi sanoo morsian | ||||
| 13 | "kyllä sinä ki[e]lsit | |||
| 14 | enkä minä hupsu totellu | |||
| 15 | 10 sekun mänin noijen toisten hupsuen yllytyksen jälkeen Mikkelille | |||
| 16 | hakkuittamaan itsejän". | |||
|
1
Kirjotusvirhe, p.o. käski. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IX1 2873. | 41 % |
|
| SKVR XIII3 7358. | 29 % |
|
| SKVR VI1 2466. | 14 % |
|
| SKVR XIII4 12330. | 14 % |
|
| JR 46748 | 11 % |
|
| H II 1, 638 (832) | 10 % |
|