SKVR X1 17.

skvr10100170
Satakunta — Vesilahti
Kallio, Niilo
1912

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Elinan surma

Metadata

COL: Kallio N.
ID: 17.
INF: Ida Heinonen. Kuullut Halikossa K. W. Förbomilta, joka runon oli oppipinut vaimonsa veljeltä Laukosta. Mp. Uskelassa.
LOC: Vesilahti.
OSA: X1
SGN: n. 290.
TMP: -12.

Paha Klaus Kurki, ku frouvans polt.
     2  Klaus Kurki kurja miesi,
     3  miesi kurja ja kamala,
     4  istui aitan kynnyksellä,
     5  sekä istu, että itki.
     6  5 "Mistäs1
Säkeissä 5, 7, 9, 117, 138, 174, 194, 312, 336, 347 pieni alkukirjain.
 tunnet Klaus Kurjen,
     7  onko hän kummempi muita?"
     8  "Tulennasta tuiman tunnen,
     9  jalon jalan heitännästä."
     10  "Eikös muita ylpiöitä,
     11  10 kun on Laukon Klaus Kurki?"
     12  Klaus lähtevi tupahan,
     13  polki jalan portahalle,
     14  miekalla oven avasi,
     15  tupellansa kiini tunki.
     16  15 Klaus tuo tuli tupahan
     17  joukon kanssa kartanolle,
     18  saran saatto miehen kanssa,
     19  saran satulaurohon;
     20  miehet kultamiekoissansa,
     21  20 hevoset hopiapäissä.
     22  "Onkos teillä neittiä myyrä,
     23  piika mulle pirettynä?"
     24  "Ei meillä neittiä myyrä,
     25  ei piika piretty minulle[!]."
     26  25 Klaus tuo rannalta tulevi,
     27  ajoi kohti kartanoa,
     28  viisi veljestä Elinan,
     29  istut kaikki pöörän päässä,
     30  nousit kaikki katsomahan,
     31  30 kävit kartanolle vastahan.
     32  "Ei neittiä mäellä myyrä,
     33  tehrä kauppa kartanolla;
     34  hevoset mäellä myyrään,
     35  kavjajalat kartanolla.
     36  35 Onpa meillä tupakin,
     37  tupa tulla, toinen mennä,
     38  talli kans on hevoset panna,
     39  vaja varsat valjastella,
     40  naulat laskea satulat."
     41  40 Klaus Kurki vielä kysyi:
     42  "Onkos teillä neittiä myyrä?"
     43  Jopa äiti Elinan nuoren
     44  Klaus Kurjelle kumarsi:
     45  "Ei ole meillä neittiä myyrä,
     46  45 piikat meillä pikkusia,
     47  kaikki keskenkasvavia."
     48  "Onpa teillä Elina nuori,
     49  kyllä vahva varreltansa,
     50  avioksi auttavainen;
     51  50 annappas mulle Elina!"
     52  "Oi mun kultaiseni!
     53  Älä mua Klaulle anna,
     54  eihän minä vielä taira
     55  panna työhön palkollista,
     56  55 ruokkia suurta perhettä,
     57  hoitta suurta tarhakarja."
     58  "Sitä ei sinun tarvittekka,
     59  kosk on siellä Kirsti piika;
     60  pankon työhön palkolliset,
     61  60 ruokkikoon ison perheen
     62  ja kaitselkohon tarhakarjan!"
     63  "Kyll on siellä Kirstipiika,
     64  Laukon entinen emäntä.
     65  se mun tules polttaja,
     66  65 kovin päivin kuolettaja."
     67  "Ei ol Kirsti ennenkä kettään polttanu,
     68  kovin päivin kuolettanu,
     69  eikä ennen, eikä vasta."
     70  Kukas kuitenkin oli hullu,
     71  70 kukas muu kuin Elina raukka!
     72  Otti kihlat, antoi kättä
     73  kurjan Klaaus Kurjen.
     74  Kävi Klaaulle emännäksi.
     75  Kirsti katseli klasista,
     76  75 tuli silmistä välkkyeli:
     77  "Voi millä tavalla
     78  mä saisin ton välin pahenemaan,
     79  ennenkuin valtani annan
     80  ja toisen käskyjä kuu[n]telen?"
     81  80 Eipä muita tarvittukkaan,
     82  itse Kirsti neuvon keksi,
     83  läksi Klaaun pakinoille:
     84  "Voi mun Klaaus kultaiseni,
     85  vähäpä sinä tiiät!
     86  85 Uolevi makasi emännän kanssa,
     87  nuoren Elinan, renki roisto!"
     88  "Voi mun Kirsti piikaiseni,
     89  jos sä laitat toreksi,
     90  minkä sait sä sanoiksi,
     91  90 sinun silkillä vaatetan
     92  ja Elinan tulessa poltan2
|vaa| poltan : p.
!
     93  Viisi villaista hametta
     94  annan sinun käyräksesi,
     95  enkä Elina rouvan!"
     96  95 "Voi mun Klaaus kultaiseni,
     97  aja pienelle niitylle,
     98  aja Aumasten3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 larolle,
     99  sano kauvas meneväsi,
     100  monet viikot viipyväsi
     101  100 keräjissä Pohjanmaalla;
     102  silloin tuottelen toreksi,
     103  minkä saattelin sanoiksi!"
     104  Klaaus Kurki kurja miesi
     105  totteli huoran houkutusta,
     106  105 meni Elinan kamarihin:
     107  "Voi mun pieni Elinani,
     108  laita voita vakkasehen,
     109  suuri säkki evästä,
     110  liikiö sianlihaa,
     111  110 karpio kananmunia,
     112  pitkät matkat mennäkseni
     113  käräjille Pohjanmaalle!"
     114  "Voi mun oma kultaiseni,
     115  älä siellä kauvan viivy,
     116  115 viikot on mulla viimeiset,
     117  päivät vielä viimeisemmät!
     118  Astu suurin askelin,
     119  tai astu toisten toinen puoli;
     120  puhu asia puolille,
     121  120 mene toisten täyttämään;
     122  syö puoli evästä,
     123  syö toisten toinen puoli;
     124  juo puoli lasias,
     125  jätä toinen puoli Pohjan noitien juotavaks!"
     126  125 Niinpä pani Elina rouva
     127  suureen säkkihin evästä,
     128  laitti voita vakkasehen,
     129  liikkiön sianlihaa,
     130  karpion kananmunia.
     131  130 Klaus lähti matkahan,
     132  ajoi pikku niitulle,
     133  ajoi Aumasten3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 larolle.
     134  Kirsti huora tupaan lähti
     135  vaatteita pieniä pesemään
     136  135 ja paitoja Elina rouvan4
|p|rouvan : r.
.
     137  Kuului kolina tuvasta,
     138  paukkina patatuvasta.
     139  Rouva kävi katsoman5
katsoma|a|n : k.
     140  mitä siellä kolkatan6
kolkata|a|n : k.
:
     141  140 "Voi mun Kirsti piikaiseni,
     142  mitäs täällä niin kovasti kolhit
     143  ja patojani paukuttelet?"
     144  "Huoran huopia virutan,
     145  huonon vaimon vaattehia!"
     146  145 "Äläpäs Kirsti piikaiseni,
     147  kolhi niitä niin kovasti!"
     148  "Kolhinpa mä kiusallakin,
     149  kolhin vielä kovemmin!"
     150  "Älä kolhi, Kirsti huora,
     151  150 paitojani pahasti!
     152  Ei niit ole täällä tehty,
     153  vaan on äitini kotona!"
     154  "Huoria on ne hyvätkin piiat,
     155  vaan ei portot puoletkaan!
     156  155 Vähäpä minun väliä,
     157  vaikka parka palkollinen
     158  haukuttaisin huoraksi,
     159  kun isot emännätki,
     160  ovat renkien kai[na]lossa,
     161  160 pitkäpartojen parissa!"
     162  Itku silmissä Elina tuli
     163  rannalta tupahan.
     164  Kirsti kiiruhti perässä:
     165  "Kuulkas rouva kultaiseni,
     166  165 otetas me renkit työstä,
     167  häijyt härkien perästä,
     168  piretän nyt pirot pienet
     169  sekä pienet juupelijuhlat;
     170  niin täällä ennenkin tehtiin,
     171  170 kun oli reisulla isäntä!"
     172  "Kirsti kiltti piikaseni
     173  teeppäs itse, niinkuin tahrot,
     174  niinkuin teit sä ennen mua!
     175  Tyhjennä kaikki tynnörit,
     176  175 se vaan yksin täynen jätä,
     177  kun on tehty minua varten!"
     178  Kirstipä tähän mutkan muisti:
     179  sen hän sitten ensin laski.
     180  "Voi mun Kirsti piikaiseni,
     181  180 toisin teit, kun toisin käskin!"
     182  "Voi mun kulta rouvaseni,
     183  mihin teen mä yösijanne,
     184  teenkö uuteen tupahan,
     185  ylimäisen holvin päälle?"
     186  185 "Tee niinkuin ennenkin teit
     187  sijani Klaavun tupahan,
     188  siellä miekat välkkyväiset,
     189  siellä pyssyt paukkuvaiset,
     190  siellä raurat raatelevaiset!
     191  190 Pyssyt tarvitaan sorassa,
     192  miekat miehien käsissä,
     193  ei tuttuja ole tuvassa,
     194  kamarissa kaunihissa.
     195  Sinne tee vaan sijani,
     196  195 pane kaksi villavaippa,
     197  kaksi korvatyyny,
     198  kaksi liinaista lakana!"
     199  Kirstipä meinasi kiusallakin:
     200  panen viisi villavaippa,
     201  200 panen viisi korvatyyny;
     202  viisi liinaista lakanaa.
     203  Elina tästä levolle läksi.
     204  "Voi mun Kirsti piikaiseni,
     205  etpä tehnyt, niinkuin käskin,
     206  205 panit viisi villavaippa,
     207  panit viisi korvatyyny,
     208  viisi liinaista lakanaa."
     209  Kirsti juoksi kamarista,
     210  meni Uolevin tupahan:
     211  210 "Kuulkaas Uolevi, ylinen trenki,
     212  tulkaas Klaavun tupahan,
     213  siellä teitä tarvitahan,
     214  kiiruhusti käskettiin."
     215  "Mitästä mä siellä tehnen?"
     216  215 Meni sentään arvoltansa.
     217  Kirsti kiiruhti perässä,
     218  yhreksät ovet lukitsi,
     219  takateljet kymmenet:
     220  sitte juoksi pikkuniitulle,
     221  220 kiiruhti Aumasten larolle:
     222  "No mun Klaavus kultaiseni,
     223  nytpä laittelen toreksi,
     224  minkä saattelin sanoiksi:
     225  on hän siellä nytkin vielä
     226  225 frouvan kanssa kamarissa!"
     227  Klaavus kohta kotiin läksi
     228  pahalla päällä, pahoilla mielin,
     229  otti tulta tervaksehen,
     230  tulta tuohon viritti,
     231  230 pani tulen nurkan alle,
     232  valoi alle valkiata.
     233  Elinainen nuori rouva
     234  pisti sormensa klasista,
     235  vihki sormus sormessansa.
     236  235 "Voi mun Klaaus kultaiseni,
     237  älä sormusta karota,
     238  vaikka kantajan karotat!"
     239  Elinainen nuori rouva
     240  piti lastansa lasissa[!],
     241  240 itkeväistä ikkunassa.
     242  "Voi mun Klaaus kultaiseni,
     243  älä polta poikalastas,
     244  jostas poltat pojan luojan[!]!"
     245  "Pala portto poikinesi,
     246  245 mailman lauta lapsinesi;
     247  ei se ole minun poikani,
     248  vaan se ompi Uolevin poika!"
     249  Elinainen nuori rouva
     250  Herra Jesusta rukoili:
     251  250 "Oohoh Herra Jesus kulta,
     252  anna armos Jesus kulta,
     253  että äitini näkisin;
     254  palakohon7
Säkeet 253, 254 ja 255 ovat reunaan lisätyt.
 kaikki paikat,
     255  tämä vettä vuotakohon,
     256  255 siks et äitini näkisin!
     257  Voi mun Uoti veikkoseni,
     258  juokse joutuin Suomelahan!
     259  Kutsu tänne äitiäni,
     260  sano paremmin kuin onkaan!"
     261  260 Uoti läksi juoksemahan,
     262  sekä juoksi, että joutui,
     263  pian juoksi järven poikki,
     264  tull[!] tuonne Suomelahan:
     265  "Jo nyt muori kultaiseni,
     266  265 rouva teitä sinne käski,
     267  siellä teitä tarvittaisiin,
     268  kiiruhusti käskettiinkin!"
     269  Nousi muori vuoteeltansa,
     270  alkoi päällensä pukea:
     271  270 "Voi minua vaivaista vaimo,
     272  kun puin hamettani,
     273  puin aina edestakaisin;
     274  kuinka liekään tyttäreni?"
     275  "Hyvin kyllä, muori kulta,
     276  275 hyvin ennen, nyt paremmin!"
     277  "Voin minua vaivaista vaimo,
     278  kun puin röijyjäni,
     279  puin aina erestakaisin;
     280  kuinka liekään tyttäreni?"
     281  280 "Hyvin kyllä, muori kulta,
     282  hyvin ennen, nyt paremmin!"
     283  "Voi minua vaivaista vaimo,
     284  kun puin sukkiani,
     285  puin aina erestakasin;
     286  285 kuinka liekään tyttäreni?"
     287  "Hyvin kyllä, muori kulta,
     288  hyvin ennen, nyt paremmin!"
     289  "Voi minua vaivaista vaimo,
     290  kun puin kenkiäni,
     291  290 puin aina erestakasin;
     292  kuinka liekään tyttäreni?"
     293  "Hyvin kyllä, nuori kulta,
     294  hyvin ennen, nyt paremmin!"
     295  "Voi minua vaivaista vaimo.
     296  295 kun levitin liinani,
     297  levitin aina erestakaisin;
     298  kuinka liekään tyttäreni?"
     299  "Hyvin kyllä, muori kulta,
     300  hyvin ennen, nyt paremmin!"
     301  300 "Voi minua vaivaista vaimo,
     302  kun puin myssyäni,
     303  puin aina erestakaisin;
     304  kuinka liekään tyttäreni?"
     305  "Hyvin kyllä, muori kulta,
     306  305 hyvin ennen, nyt paremmin!"
     307  Tuli muori pukeneksi,
     308  sitte lähtivät ajohon.
     309  Ajoivat Suomelan lahrelle:
     310  "Voi minua vaivaista vaimo,
     311  310 Savu Laukosta näkyvi,
     312  sauhu Laukon kartanosta.
     313  Mitäs tuolla tehräänkään
     314  noin sakian sauhun kanssa?"
     315  "Kukot siellä kultataan,
     316  315 kananpojat kaltataan,
     317  lampaita lahrataan,
     318  sianpäitä paistetaan,
     319  pienen prinssin ristimeksi,
     320  pikku poikasen piroksi."
     321  320 Tuli Laukon kartanolle,
     322  laski maahan polvillensa,
     323  etehen oman vävynsä:
     324  "Voi mun Klaavus kultaiseni,
     325  ota pois tulesta poika,
     326  325 vaka vaimoa valkiasta!"
     327  "En ota porttoa tulesta,
     328  eikä porton poikakaan,
     329  palakoon portto8
po|ika| : portto.
 poikinensa,
     330  mailman lauta lapsinensa!"
     331  330 "Älä polta Klaavus kulta,
     332  anna mennä muilla maille
     333  jälkiänsä piileilemään,
     334  töitänsä häpeilemään!"
     335  Kirsti tuli kiiruhusti:
     336  335 "Älä vainen Klaavus kulta!
     337  Vaan pane jauhoja pahoja,
     338  tervatynnyri lisäksi,
     339  heitä tulen sekahan,
     340  että paremmin palaisi!"
     341  340 "Voi mun pikku Elinani,
     342  voi mun lapsi parkani,
     343  mahros olla mielin kielin,
     344  mielin kielin Kirstin kanssa?"
     345  "Voi mun äiti kultaiseni,
     346  345 ei ole syytä pienintäkään,
     347  vikaista vähäistäkään.
     348  Kaikki tein, minkä taisin,
     349  vielä päälle vähäisenkin.
     350  Ole kiitetty Jumala,
     351  350 ylistetty Herra Jesus,
     352  kun torjut tuliset liekit,
     353  että vielä viimeiseksi,
     354  kovan kuoloni erellä,
     355  sain nährä äitini silmät."
     356  355 Olis ottanut hyvästi,
     357  puhallellut vähäsen vielä,
     358  itkevälle äitillensä;
     359  raukka raukesi samassa,
     360  lensi liekkien sisähän,
     361  360 vaipui ilmivalkiahan.
     362  Se oli meno nuoren rouvan,
     363  nuoren Elina emännän,
     364  jok oli kaunis kasvoiltansa,
     365  kaunis kaikilta tavoilta.
     366  365 Kauvan häntä kaivatahan,
     367  ijän kaiken itketähän,
     368  itku ei ikän Laukosta lakkaa,
     369  ei valitus Vesilahdesta.
     370  Se oli meno nuoren rouvan,
     371  370 kanssa pienen poikalapsen.
     372  Kului tuskin puoli vuotta, .
     373  vieri kaksi viikkokautta:
     374  hevosia9
kk:ssa iso alkukirjain.
 tallit täynnä,
     375  lehmiä navetat täysi,
     376  375 kuolit kaikki kousa[!] suuhun,
     377  kaatuit kaurojen nojalla.
     378  Klaus Kurki, kurja miesi,
     379  miesi kurja ja kamala,
     380  istui aitan kynnyksellä,
     381  380 sekä istui, että itki.
     382  Jesus äijänä käveli:
     383  "Mitäs itket Klaavus Kurki?"
     384  "Kyl on syytä itkemistä,
     385  vaivoja valittamista!
     386  385 Uskoin huoran houkutukset,
     387  valhet sekä vakutukset,
     388  poltin oman puolisoni,
     389  poltin pikku poikaseni,
     390  vasta kannetun karotin."
     391  390 "Kyllä tiedän Elina rouvan!"
     392  "Missäs on tuo Elina rouva?"
     393  "Tuol on, tuol on Elina rouva,
     394  ylisessä ymmärskissä,
     395  tuolla taivahan talossa!
     396  395 Kuusi kynttilä eressä,
     397  kultakirjainen kädessä,
     398  pikku poikanen sylissä,
     399  Uolevi oven eressä.
     400  Tierän myöskin Klaavus Kurjen:
     401  400 tuol on toi Klaavus Kurki
     402  alimmassa helvetissä,
     403  alimmaisen portin alla,
     404  kannukset vähän näkyvät,
     405  kultakellot kuumottavat.
     406  405 Vielä tierän Kirsti huoran:
     407  tuolla on toi Kirsti rouva
     408  alimmassa helvetissä,
     409  alimmaisen portin alla,
     410  palmikot vähän näkyvät,
     411  410 kultarihmat kuumottavat."
     412  Klaus Kurki, kurja miesi,
     413  mies kurja ja kamala,
     414  satuloitsi orihin
     415  mustan vaunun etehen,
     416  415 pisti pillit säkkiin,
     417  soitti suolle mennessänsä,
     418  ajoi päin sulaa merta;
     419  ja Kirsti rakkina perässä.
     420  Siin on meno nuoren miehen,
     421  420 kanssa nainehen urohon.
1 Säkeissä 5, 7, 9, 117, 138, 174, 194, 312, 336, 347 pieni alkukirjain.
2 |vaa| poltan : p.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 |p|rouvan : r.
5 katsoma|a|n : k.
6 kolkata|a|n : k.
7 Säkeet 253, 254 ja 255 ovat reunaan lisätyt.
8 po|ika| : portto.
9 kk:ssa iso alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR X1 16. 54 %
Kanteletar 3:8 54 %
JR 32619 49 %
JR 34648 43 %
JR 32610 43 %
JR 33537 37 %
JR 33218 37 %
JR 32612 37 %
JR 33870 36 %
JR 33475 36 %
JR 33474 36 %
JR 34649 35 %
JR 32611 34 %
SKVR VIII 1013. 33 %
JR 85739 33 %
JR 33018 33 %
JR 33541 32 %
JR 33542 32 %
JR 31493 32 %
JR 33031 32 %
JR 32617 32 %
JR 33216 32 %
JR 33654 31 %
JR 33543 31 %
JR 33584 31 %
JR 33025 31 %
JR 33639 30 %
JR 33017 30 %
JR 33637 30 %
SKVR X1 10. 30 %
JR 33027 30 %
JR 33655 30 %
JR 34359 29 %
JR 33656 29 %
JR 32620 29 %
JR 34082 29 %
JR 33029 29 %
JR 33428 29 %
JR 33028 29 %
JR 33429 29 %
JR 33585 29 %
JR 33535 28 %
JR 33633 28 %
JR 33774 28 %
JR 33536 28 %
JR 34357 27 %
JR 33635 27 %
JR 33634 27 %
JR 33026 27 %
JR 33805 27 %
JR 33772 27 %
JR 32634 26 %
JR 33558 25 %
JR 32864 24 %
JR 33961 24 %
JR 33773 23 %
JR 34330 23 %
JR 33477 23 %
JR 33632 23 %
JR 33595 22 %
JR 33022 21 %
SKVR X1 9. 21 %
SKVR X1 5. 21 %
SKVR X1 7. 21 %
SKVR X1 4. 20 %
SKVR X1 2. 20 %
JR 34070 19 %
SKVR X1 3. 19 %
JR 33914 19 %
JR 33591 18 %
JR 33594 18 %
JR 33431 17 %
JR 33638 17 %
JR 33021 17 %
JR 32621 17 %
JR 33030 17 %
JR 33582 16 %
SKVR X1 12. 15 %
JR 07567 15 %
JR 33020 15 %
JR 32633 14 %
JR 33590 14 %
JR 33478 14 %
JR 33019 13 %
JR 33583 13 %
JR 33538 13 %
SKVR X1 14. 13 %
JR 50271 11 %
JR 33579 10 %
JR 33520 10 %
JR 32622 10 %
JR 32618 10 %
JR 33024 10 %
JR 33775 10 %

Contains poems

JR 48061   92 %
JR 33512   90 %
SKVR XV 44.   70 %
JR 33023   67 %
JR 32614   67 %
JR 32816   66 %
JR 34329   65 %
JR 34328   63 %
JR 32865   63 %
JR 71178   61 %
JR 32623   60 %
JR 32616   55 %
JR 38227   54 %
JR 32230   52 %
SKVR X1 11.   52 %
JR 32615   52 %
SKVR IX1 4.   51 %
SKVR VIII 968.   51 %
JR 32632   51 %
SKVR VI1 356.   50 %