skvr10104510
SatakuntaSahalahti
Helin, Eevert
1903

Metadata

COL: Helin.
ID: 451.
INF: Ilola. Kustaan Annastiina, 66 v
LOC: Sahalahti.
OSA: X1
SGN: n. 22*.
TMP: -03.

Katkelma.

    2  Kuukis kukko kellokaula
    3  Huis sika satula selkä
    4  Kiittis1
Kun kurmee ajettiin jostain pois (varsinkin pahanteosta) sanottiin kiittis samalla tavalla kun nytkin vielä sialle sanotaan huis. Ker. sel.
kurme2
kurme = kuttu. Mielestäni nuo nimitykset ovat niiltä ajoilta, jolloin rautaa ei vielä tunnettu, ja sentähden rappu (kello) kurmen (kutun) kaulaan tehtiin hyvin kaikuvasta kuivasta leppäpuusta. Ker. sel.
kellokaula
    5  - - -
ei muista
    7  - - -

1 Kun kurmee ajettiin jostain pois (varsinkin pahanteosta) sanottiin kiittis samalla tavalla kun nytkin vielä sialle sanotaan huis. Ker. sel.
2 kurme = kuttu. Mielestäni nuo nimitykset ovat niiltä ajoilta, jolloin rautaa ei vielä tunnettu, ja sentähden rappu (kello) kurmen (kutun) kaulaan tehtiin hyvin kaikuvasta kuivasta leppäpuusta. Ker. sel.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems