skvr10116200
Satakunta — Ruovesi
Sirén, Signe
1892
1 |
Kun emäntä käski tytön ajamaan pukki kaalimaasta pois,eikä1 kk:ssa iso alkukirjain. pukki
mennytkään.
|
|||
2 | Tyttö lähti hakemaan vitsaa metsästä, | |||
3 | ja sitte tuli koira vastaan | |||
4 |
5 ja tyttö sanoi: "Pure2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä pukkia,
|
|||
5 | että pukki menee pois kaalimaasta." | |||
6 |
Koira sanoi: "En2 kk:ssa pieni alkukirjain. minä", eikä mennytkään.
|
|||
7 | Sitte tuli susi vastaan, ja tyttö sanoi: | |||
8 | "Pure sinä koiraa, että koira puree pukkia, | |||
9 | 10 että pukki menee pois kaalimaasta pois". | |||
10 | Sitte tuli pyssymies vastaan, | |||
11 | tyttö sanoi sille pyssymiehelle: | |||
12 |
"Ammu2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä susi, että susi puree koiraa,
|
|||
13 | että koira puree pukkia, | |||
14 | 15 että pukki menisi pois kaalimaasta. | |||
15 |
Pyssymies sanoi: "En2 kk:ssa pieni alkukirjain. minä."
|
|||
16 | Sitte tuli honka vastaan, | |||
17 |
ja tyttö sanoi: "Surmaa2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä tuo mies,
|
|||
18 | että mies ampuu suden, | |||
19 | 20 että susi puree koiraa, | |||
20 | että koira puree pukkia, | |||
21 | että pukki menee kaalimaasta pois." | |||
22 | Sitte tuli valkea vastaan, | |||
23 |
tyttö sanoi: "Polta2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä tuo honka,
|
|||
24 | 25 että honka surmaa miehen, | |||
25 | että mies ampuu suden, | |||
26 | että susi puree koiraa, | |||
27 | että koira puree pukkia, | |||
28 | että pukki menee kaalimaasta pois." | |||
29 |
30 Valkea sanoi: "En2 kk:ssa pieni alkukirjain. minä."
|
|||
30 | Sitte tuli vesi vastaan, ja tyttö sanoi: | |||
31 |
"Sammuta2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä valkea,
|
|||
32 | että valkea polttaa hongan, | |||
33 | että honka surmaa miehen, | |||
34 | 35 että mies ampuu suden, | |||
35 | että susi puree koiraa, | |||
36 | että koira puree pukkia, | |||
37 | että pukki menee kaalimaasta pois." | |||
38 | Sitte tuli härkä vastaan, ja tyttö sanoi: | |||
39 |
40 "Juo2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä vesi, että vesi sammuttaa tulen,
|
|||
40 | että tuli polttaa hongan, | |||
41 | että honka surmaa miehen, | |||
42 | että mies ampuu suden, | |||
43 | että susi puree koiraa, | |||
44 | 45 että koira puree pukkia, | |||
45 | että pukki menee kaalimaasta pois." | |||
46 |
Härkä sanoi: "En2 kk:ssa pieni alkukirjain. minä."
|
|||
47 | Sitte tuli kytkyt. | |||
48 |
Tyttö sanoi: "Kytke2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä tuo härkä,
|
|||
49 |
50 että härkä ryyppäisi3 |juo| ryyppäisi : r. veden,
|
|||
50 | että vesi sammuttaa valkean, | |||
51 | että valkea polttaa hongan, | |||
52 | että honka surmaa miehen, | |||
53 | että mies ampuu suden, | |||
54 | 55 että susi puree koiraa, | |||
55 | että koira puree pukkia, | |||
56 | että pukki menee kaalimaasta pois." | |||
57 |
Kytkyt sanoi: "En2 kk:ssa pieni alkukirjain. minä."
|
|||
58 | Sitte tuli hiiri vastaan, | |||
59 |
60 ja tyttö sanoi: "Kalva2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä tuo kytkyt,
|
|||
60 | että kytkyt kytkisi härän, | |||
61 | että härkä ryyppäisi veden, | |||
62 | että vesi sammuttaa valkean, | |||
63 | että valkea polttaa hongan, | |||
64 | 65 että honka surmaa miehen, | |||
65 | että mies ampuu suden, | |||
66 | että susi puree koiraa, | |||
67 | että koira puree pukkia, | |||
68 | että pukki menee kaalimaasta pois." | |||
69 | 70 Sitte tuli kissa vastaan ja tyttö sanoi: | |||
70 |
"Syö2 kk:ssa pieni alkukirjain. sinä hiiren4hiir|i| : hiiren.
|
|||
71 | että hiiri kalvaa, | |||
72 | kytkymen, | |||
73 | että kytkyt kytkee härän, | |||
74 | 75 että härkä ryyppää veden, | |||
75 | että vesi sammuttaa valkeen, | |||
76 | että valkea polttaa hongan, | |||
77 | että honka surmaa miehen, | |||
78 | että mies ampuu suden, | |||
79 | 80 että susi puree koiraa, | |||
80 | että koira puree pukkia, | |||
81 | että pukki menee kaalimaasta pois." | |||
82 |
Kissa sanoi: "Kyllä2 kk:ssa pieni alkukirjain. minä."
|
|||
83 | Sitte kissa söi hiiren, | |||
84 | 85 hiiri kalvoi kytkymen, kytkyt kytki härän, | |||
85 | härkä joi veden, | |||
86 | vesi sammutti valkean, | |||
87 | valkea poltti hongan, | |||
88 | honka surmasi miehen, | |||
89 | 90 mies ampui suden, | |||
90 | susi puri koiraa, | |||
91 | koira puri pukkia, | |||
92 | ja pukki meni kaalimaasta pois. | |||
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 |juo| ryyppäisi : r. 4 hiir|i| : hiiren. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 40310 | 27 % |
|
SKVR X1 1607. | 26 % |
|
SKVR X1 1617. | 24 % |
|
SKVR XI 269. | 22 % |
|
JR 23637 | 22 % |
|
SKVR XI 271. | 21 % |
|
SKVR IX1 2296. | 21 % |
|
SKVR IX2 280. | 19 % |
|
JR 61548 | 19 % |
|
SKVR IX1 2298. | 18 % |
|
JR 63362 | 18 % |
|
SKVR XI 268. | 16 % |
|
SKVR XII1 1408. | 16 % |
|
SKVR XII1 1409. | 15 % |
|
JR 33552 | 14 % |
|
JR 27725 | 14 % |
|
JR 71332 | 14 % |
|
SKVR XI 272. | 14 % |
|
SKVR XI 270. | 13 % |
|
SKVR X1 1618. | 12 % |
|
SKVR IX1 2294. | 11 % |
|
JR 51126 | 11 % |
|
JR 46278 | 11 % |
|
SKVR VI1 2143. | 10 % |
|