skvr10143260
Satakunta — Siikainen
Raekallio-Teppo, Vuokko
1927
Pilattu lehmä. |
||||
Jos lehmältä oli viety maito, s.o. hyvälypsyinen lehmä äkkiä lakkasi
antamasta maitoa, pantiin vasta lypsetty maito pulloon, mentiin pullon kanssa
aidan luo ja kaadettiin maito aidan "nytyn" koloon. "Nytty" pantiin1 pan|naan| : pantiin. sen
jälkeen paikoilleen ja sanottiin2sanot|aan| : sanottiin. |
||||
3 | "Pirä onnes ja omas | |||
4 |
ja anna3 kk:ssa sana kahdesti. lehmän pitää hänen onnens ja omans."
|
|||
Takaisin palattiin taakseen katsomatta. Nytty = aitaa kannattava
tukipuu.4 puu : *tuki*puu. |
||||
1
pan|naan| : pantiin. 2 sanot|aan| : sanottiin. 3 kk:ssa sana kahdesti. 4 puu : *tuki*puu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 63090 | 66 % |
|
SKVR X2 4232. | 58 % |
|
SKVR X2 4327. | 55 % |
|