skvr10144610
Satakunta — Ylöjärvi
Paldani, P. A.
1852
Voita kirnutessa1
|
||||
| 2 | Muutu pian piimän kuori | |||
| 3 | Kirnussa rasvaksi kaikki, | |||
| 4 | Rasva voiksi ruskiaksi; | |||
| 5 | Kosta[!] mäntä koliseepi: | |||
| 6 | 5 Tuleʿ, tuleʿ, para parka, | |||
| 7 | Kehräpää ja keppisääri, | |||
| 8 | Kehrä varsillas kävele, | |||
| 9 | Piekseʿ piimä saldaksi, | |||
| 10 | Saataʿ pieninki pisara | |||
| 11 | 10 Voiksi hyväks' hyytymään. | |||
|
1
Vrt. tähän Hämeen muistom. I n:ot 1190-1 aliviittoineen. Strengin kokoelman
toisinto on ilmeisesti kopio Paldanin ylöjärveläisestä muistiinpanosta, vaikka
se erehdyttävän tiedonannon johdosta onkin joutunut käymään sysmäläisestä.
Reinholmin kokoelmain 66 145 on taas jäljennös Strengin kopiosta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR X2 4341. | 92 % |
|
| SKVR IX3 1190. | 75 % |
|
| SKVR XIII3 9844. | 57 % |
|
| SKVR IV3 4578. | 50 % |
|
| SKVR VI2 5736. | 49 % |
|
| SKVR V2 2647. | 48 % |
|
| JR 06825 | 48 % |
|
| JR 50665 | 28 % |
|
| SKVR XIII3 9839. | 28 % |
|
| JR 82494 | 28 % |
|
| SKVR XIII3 9840. | 28 % |
|
| KR 43:514 | 27 % |
|
| SKVR X2 4337. | 23 % |
|
| SKVR X2 4338. | 22 % |
|
| SKVR X2 4417. | 22 % |
|
| SKVR X2 5549. | 20 % |
|
| JR 02572 | 20 % |
|
| KR 43:515 | 13 % |
|