skvr11100230
Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi
Saari, Kustaa
1890
1 | Olin minä ennen tytärrä talossa, | |||
2 | Kasvon kun putki palossa: | |||
3 | Orvot ne survo ja orjat ne jauho, | |||
4 | Palkolliset riihet tappo. | |||
5 | 5 Minä makasin lutissa lukon takana, | |||
6 | Viijen villavaipan alla, | |||
7 | Kuuven korvatyynyn päällä. | |||
8 | Sitten kun ma unesta kylläni sain, | |||
9 | Kuuntelin kukon laulua. | |||
10 | 10 Menin kellariin keikuttelin, | |||
11 |
Laskin olutta juolakseni1 Nämät murteelle oudot sanamuodot todistanevat, että tämä runo on tullut
Satakunnasta päin. - Mp:jan huomautus.
|
|||
12 |
Leikkasin nisuleipää syöläkseni.1 Nämät murteelle oudot sanamuodot todistanevat, että tämä runo on tullut
Satakunnasta päin. - Mp:jan huomautus.
|
|||
13 | Sitten jouvun minä Nyrräälle miniäks, | |||
14 | Nyrrään poijallen puolisoks. | |||
15 | 15 Pantiin maltaita jauhamaan, | |||
16 | Karpio kivellen kannettiin. | |||
17 | Appen' tuloo kahtomaan, | |||
18 | Halko haapainen olalla, | |||
19 |
Käissä keppi pieni pihlajainen2 Päällä: sta. ;
|
|||
20 | 20 Sano: kuka (saakeli) sua on kasvattanu, | |||
21 | Kun ei ole sua työhön opettanu? | |||
22 | Kasvatettu kun tervaskanto, | |||
23 | Eikä ole sua (saakelia) työhön pantu. | |||
24 |
Mahto mun aiteni3 myös murteelle outo sanamuoto. - Mp:jan huomautus. mahona maata,
|
|||
25 | 25 Piereksellä pieniä luita, | |||
26 |
Kapaloi'a4 Päällä : j. kannon päitä
|
|||
27 | Ennenkun tälläistä tytärtä. | |||
1
Nämät murteelle oudot sanamuodot todistanevat, että tämä runo on tullut
Satakunnasta päin. - Mp:jan huomautus. 2 Päällä: sta. 3 myös murteelle outo sanamuoto. - Mp:jan huomautus. 4 Päällä : j. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 26179 | 55 % |
|
JR 65919 | 41 % |
|
SKVR X1 66. | 40 % |
|
SKVR X1 67. | 40 % |
|
SKVR X1 78. | 37 % |
|
SKVR X1 70. | 35 % |
|
SKVR X1 72. | 35 % |
|
JR 34745 | 34 % |
|
SKVR XI 22. | 34 % |
|
SKVR VIII 1085. | 33 % |
|
SKVR VIII 1084. | 33 % |
|
SKVR X1 71. | 30 % |
|
SKVR X1 69. | 28 % |
|
SKVR X1 65. | 27 % |
|
SKVR VIII 1077. | 27 % |
|
JR 22282 | 26 % |
|
SKVR VIII 1083. | 25 % |
|
SKVR X1 62. | 24 % |
|
SKVR VIII 1087. | 23 % |
|
SKVR VIII 1080. | 21 % |
|
JR 21946 | 20 % |
|
SKVR XI 2502. | 18 % |
|
SKVR IX1 69. | 18 % |
|
SKVR X1 64. | 17 % |
|
SKVR VIII 1079. | 17 % |
|
SKVR IX1 67. | 16 % |
|
SKVR IX1 64. | 15 % |
|
JR 00292 | 15 % |
|
SKVR VIII 1086. | 15 % |
|
SKVR IX1 58. | 15 % |
|
SKVR VIII 1078. | 14 % |
|
JR 03333 | 14 % |
|
JR 10387 | 14 % |
|
SKVR VI1 274. | 13 % |
|
SKVR VIII 1088. | 13 % |
|
SKVR X1 63. | 13 % |
|
SKVR IX1 66. | 13 % |
|
SKVR VIII 1082. | 12 % |
|
SKVR IX1 63. | 12 % |
|
JR 03310 | 11 % |
|
JR 33621 | 11 % |
|
JR 29084 | 11 % |
|
SKVR VIII 1076. | 11 % |
|
SKVR IX1 59. | 10 % |
|
Kanteletar 2:163 | 10 % |
|
SKVR IX1 57. | 10 % |
|
SKVR VIII 1075. | 10 % |
|