Metadata

COL: Ihamäki Tyyne,
ID: 258.
INF:
LOC: Kauhava.
OSA: XI
SGN: n. 105.
TMP: -24.

    1  Minä menim Mutilham
    2  Mustia villoja kauppaamhan.
    3  Mutilan musta koira mullen haukkuu aitan alta,
    4  Aitta kaatuu kahrem pualen:
    5  5 Minä lennil lepikhon,
    6  Lepikosta Murenhon,
    7  Murenosta methän.
    8  Mettä mullen sau[v]van antoo,
    9  Sauvvan annoon akallen;
    10  10 Akka mulleŋ kaakul leipoo,
    11  Kaakun annooŋ kalastajallen;
    12  Kalastaja mulleŋ kaloja antoo,
    13  Kalat annoom possullen;
    14  Possu mulleŋ kylkensä antoo,
    15  15 Kyljen annooŋ koirallen;
    16  Koira mullen oravan haukkuu,
    17  Oravan annoom myllärillen;
    18  Mylläri mullej jyviä antoo,
    19  Jyvät annoom papillen;
    20  20 Pappi mullem paitaliinan antoo,
    21  Paitaliinan annoov vaivaasellen;
    22  Vaivaanem mulleŋ kiitokset antoo,
    23  Sittem mä menin kotia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XI 2599. 32 %
JR 73326 27 %
JR 73321 27 %
SKVR XI 256. 24 %
JR 32407 23 %
SKVR XI 2600. 23 %
JR 80060 22 %
SKVR XI 243. 21 %
SKVR XI 239. 20 %
JR 80729 19 %
SKVR XI 2597. 19 %
JR 74594 17 %
SKVR X1 1579. 17 %
SKVR XI 255. 17 %
SKVR XI 238. 17 %
JR 37010 17 %
JR 74983 17 %
SKVR XI 2595. 16 %
SKVR X1 1566. 16 %
SKVR XI 240. 16 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 15 %
JR 03327 15 %
SKVR XI 241. 15 %
SKVR XI 259. 15 %
JR 19531 15 %
SKVR XI 252. 15 %
SKVR X1 1583. 15 %
SKVR XI 233. 15 %
SKVR X1 1564. 15 %
JR 03306 14 %
JR 45050 14 %
SKVR XI 261. 14 %
SKVR VII3 4065. 14 %
SKVR XI 251. 14 %
SKVR XIV 1628. 14 %
JR 61160 14 %
SKVR XI 244. 14 %
SKVR XII1 1354. 14 %
SKVR XI 254. 14 %
JR 38775 14 %
SKVR XI 235. 14 %
JR 46648 13 %
SKVR X1 1565. 13 %
SKVR XII1 1376. 13 %
SKVR X1 1562. 13 %
SKVR XI 242. 13 %
SKVR XI 2596. 13 %
JR 50949 13 %
JR 35192 13 %
SKVR XI 2598. 13 %
SKVR XI 250. 13 %
SKVR XII1 1375. 13 %
SKVR XI 2591. 13 %
JR 07620 13 %
JR 73323 13 %
JR 39340 13 %
SKVR XI 9. 13 %
JR 66075 12 %
SKVR XII1 1394. 12 %
SKVR XII1 1355. 12 %
JR 21225 12 %
JR 33554 12 %
SKVR XI 2590. 12 %
SKVR XI 2594. 12 %
JR 29115 12 %
JR 38819 12 %
SKVR XII1 1372. 12 %
JR 80895 12 %
SKVR XII1 1386. 12 %
JR 27493 12 %
SKVR XII1 1404. 12 %
JR 61547 12 %
SKVR XI 248. 12 %
SKVR XII1 1390. 12 %
SKVR XII1 1351. 12 %
SKVR XII1 1357. 12 %
SKVR IX2 283. 12 %
SKVR X1 1576. 12 %
JR 61451 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 33. 12 %
JR 19530 12 %
JR 69322 12 %
SKVR XIV 1627. 11 %
SKVR XII2 8255. 11 %
SKVR VI1 2102. 11 %
SKVR VI1 2114. 11 %
SKVR XI 231. 11 %
SKVR VI1 2091. 11 %
SKVR XII1 1350. 11 %
SKVR VI1 2090. 11 %
SKVR X1 1555. 11 %
SKVR XII1 1373. 11 %
JR 41208 11 %
SKVR XII1 1362. 11 %
SKVR XII1 1396. 11 %
SKVR X1 1563. 11 %
SKVR XII2 8256. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 35. 11 %
SKVR VI1 2132. 11 %
JR 46910 11 %
JR 53451 11 %
SKVR XII1 1385. 11 %
SKVR XIV 1599. 11 %
JR 43012 11 %
JR 73273 11 %
JR 61447 11 %
JR 29290 10 %
SKVR X1 1573. 10 %
SKVR XI 236. 10 %
JR 80467 10 %
JR 27722 10 %
SKVR XI 237. 10 %
SKVR IX1 2341. 10 %
SKVR IX1 2331. 10 %
SKVR XII1 1401. 10 %
JR 29194 10 %
SKVR XII1 1356. 10 %
JR 46429 10 %
JR 46277 10 %
SKVR X1 1559. 10 %
SKVR X1 1561. 10 %
JR 32410 10 %
SKVR XIII2 6620. 10 %
SKVR IX1 2313. 10 %
SKVR XII1 1383. 10 %
SKVR XIII2 6610. 10 %
JR 19187 10 %
JR 59491 10 %
JR 85588 10 %
SKVR IX2 293. 10 %
SKVR VI1 2123. 10 %
JR 75178 10 %
SKVR IX2 297. 10 %
SKVR XII1 1360. 10 %
SKVR VI1 2110. 10 %
JR 32406 10 %