skvr11120510
Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi
Fellman, J.
1846
1 | Tuolla on lintu kulta | |||
2 |
Syvällä suolla1 Säk. 1-2 ovat ennen kk:ssa tapahtunutta korjailua kuuluneet: Tuolla on
lintu, kultu lintu, syntynyt syvällä suolla.
|
|||
3 | A[a]voilla kirjo kankahilla kovilla | |||
4 | Paju pehkosilla on pesäs, | |||
5 |
5 Lahokanto2 Epäselvien säk. 1-4 sanonnan toimittaja lukisi tähän tapaan: Tuolla on lintu
syntynyt syvällä suolla, aavoilla, Kirjokankahilla kovilla, Pajupehkosissa on
pesä. kartanos.
|
|||
6 | Sun ma panen suuta sulkomaan, | |||
7 | Leukoja lukittemaan | |||
8 | Suvi öistä talvi öihin, | |||
9 | Talvi öistä joulu öihin, | |||
10 | 10 Muun jouhen joutumata, | |||
11 | Muun karvan katoamata, | |||
12 | Ettei karva katoisi, | |||
13 | Eikä puoli pois tulisi | |||
14 | Tänä Jesuksen kesänä, | |||
15 | 15 Päällä kauniin kantajan | |||
16 |
Levää hyvän hongan huolija3 Säk. 15-16 jätetyt sanonnan epäselvyyden vuoksi ilman välimerkkejä.
|
|||
17 | Yli talven yheksän, | |||
18 | Talvi puolen kymmenettä. | |||
19 | Kiveksi minä omani, | |||
20 | 20 Pääksi kannon kaunihin asetan, | |||
21 | Kiveksi kiemale (männe kivimaalle), | |||
22 | Noudoksi metän omallen, | |||
23 |
Pane suuhun lujaan4 lujat : 1. suitset,
|
|||
24 | Pane päähän päitteet lujaan, | |||
25 | 25 Nouda marjat kullan käänneisiin, | |||
26 | Sorme⌈ti⌉ kullan sormuksiin. | |||
27 | Nouda naula napurista, | |||
28 | Pääte pitkästä kylästä, | |||
29 | Panta pihlaja suun eteen, | |||
30 | 30 Ettei turpa luihin luista, | |||
31 | Hammas suonihin hajoa. | |||
32 | Kätke kynnet karvohis, | |||
33 | Hampahat ikenihis. | |||
34 | Kuin kuulet hevosen kellon, | |||
35 | 35 Laske kämmen korvalles; | |||
36 | Kuin kuulet karjan kellon, | |||
37 | Toinen kämmen toisen korvan päälle. | |||
38 | Mesileipä kielelles! | |||
39 | Kotia karjan[i], | |||
40 | Tarhan rautasen sisälle, | |||
41 | 40 Metän karjan mieluan poveen | |||
42 | Kuin kivet lopullen syönet, | |||
43 | Kannot kaikki kaivetut murrat, | |||
44 | Kaikki muun sukus, kalat kaikki, | |||
45 | Halkase laho hakoja, mustasta mullasta. | |||
46 | 45 Muuras pesä pääs⌈os⌉ olkoon, | |||
47 | Salvaksi sanat Jumalan. | |||
48 | Aita rauasta rakenna, | |||
49 | *Pistä* seipäät Jumalan muotoisia, | |||
50 | Savi kahden puolen tietä sivut, | |||
51 | 50 Siliä tie varpaan nenässä | |||
52 | Meren ranta juostakses, | |||
53 | Hietä helkutellakses, | |||
54 | Läpi maahan ⌈o⌉ikiallen | |||
55 |
Luutonta lihaa, suonitonta.5 Tässä luvussa esiintyy useita vaikeasti ymmärrettäviä ja katkonaisia kohtia,
joiden kaikkien mahdolliseen alkumuotoonsa palautteleminen, arvaileminen ja
selittely ei saata tulla kysymykseen tässä yhteydessä. - Toimittaja.
|
|||
1
Säk. 1-2 ovat ennen kk:ssa tapahtunutta korjailua kuuluneet: Tuolla on
lintu, kultu lintu, syntynyt syvällä suolla. 2 Epäselvien säk. 1-4 sanonnan toimittaja lukisi tähän tapaan: Tuolla on lintu syntynyt syvällä suolla, aavoilla, Kirjokankahilla kovilla, Pajupehkosissa on pesä. 3 Säk. 15-16 jätetyt sanonnan epäselvyyden vuoksi ilman välimerkkejä. 4 lujat : 1. 5 Tässä luvussa esiintyy useita vaikeasti ymmärrettäviä ja katkonaisia kohtia, joiden kaikkien mahdolliseen alkumuotoonsa palautteleminen, arvaileminen ja selittely ei saata tulla kysymykseen tässä yhteydessä. - Toimittaja. |
SKVR XIII3 9555. | 88 % |
|