skvr12145340
Kainuu
Lönnrot, Elias
1831
| 1 | Poro tyttö, pohjan neito | |||
| 2 | Tungeksen käsin tulehen, | |||
| 3 | Kypenihen kyynäsvarsin, | |||
| 4 |
Käsivarsin valkiahan1 Vaihtoehtona kirj. viereen:
Hyinen hytti, jäinen neiti
Hyistä kelkko[a] vetääpi,
Jäistä talloa taluuvi
Lävite lumisen linnan. ;
|
|||
| 5 | 5 Hyys on sukka, jäässä kenkä, | |||
| 6 | Hallassa hamehen helmat, | |||
| 7 | Paian kaulus kalkkarassa. | |||
| 8 | Äiä on hyytä Pohjolassa, | |||
| 9 | Jäätä kylmässä kylässä, | |||
| 10 | 10 Jolla hyyän hyppyseni, | |||
| 11 | Jolla jäähytän käteni. | |||
| 12 | Pyhi pois pyhät kipunat, | |||
| 13 | Pyhät saastat sam̄uttele, | |||
| 14 | Pyhät laineet lakase! | |||
| 15 | 15 Tuoos hyytä tullessasi, | |||
| 16 | Tuoos hyytä, tuo jäätä | |||
| 17 | Sykysyisen uuhen verran, | |||
| 18 | Verta talvisen jäniksen, | |||
| 19 | Jolla h[yyän] hyppys[eni], | |||
| 20 | 20 Jolla jääh[ytän] käteni, | |||
| 21 | Jot' et polta poskiani, | |||
| 22 | Kuumota kupehiani, | |||
| 23 | Äärilleni äimöttele, | |||
| 24 | Jot et polta poikoani, | |||
| 25 | 25 Turmele tekemätäni! | |||
| 26 | Pane tuskat tuhniohon, | |||
| 27 | Vaivat vaskivanttuusen, | |||
| 28 | Sinilippahan sisähän, | |||
| 29 | Rasiahan rautasehen; | |||
| 30 | 30 Vieppä juoksulla jokehen, | |||
| 31 | Samojen sarajokehen! | |||
| 32 | Viskoa vilua vettä, | |||
| 33 | Kanna hyyhmän karvallista | |||
| 34 | Paikoillen palan̄ehillen, | |||
| 35 | 35 Tulen viemillen vioillen, | |||
| 36 | Ettet polta posk[iani], | |||
| 37 | Kuum[ota] kup[ehiani], | |||
| 38 | Äärill[enil äim[öttele]! | |||
|
1
Vaihtoehtona kirj. viereen:
Hyinen hytti, jäinen neiti
Hyistä kelkko[a] vetääpi,
Jäistä talloa taluuvi
Lävite lumisen linnan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 696. | 15 % |
|
| KR 43:669 | 14 % |
|
| SKVR XII1 4614. | 14 % |
|
| JR 71352 | 13 % |
|
| KR 43:672 | 12 % |
|
| SKVR I4 318. | 12 % |
|
| JR 82673 | 12 % |
|
| JR 59480 | 12 % |
|
| SKVR I4 283. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4569. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4590. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1317. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 8789. | 11 % |
|
| JR 00557 | 10 % |
|
| SKVR VI1 3256. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4548. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8775. | 10 % |
|
| SKVR I4 328. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3952. | 10 % |
|
| SKVR I4 270. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3266. | 92 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2116. | 70 % |
|