skvr12171220
RuijaYykeä
Qvigstad, J
1920

Metadata

COL: Qvigstad,
ID: 7122.
INF: Lyngen. Edv. Kiil.
LOC: Ruija.
OSA: XII2
SGN: Lappischer Aberglaube, s. 27.
TMP: -20.

Vgl. bei den Finnen in Lyngen: Damit eine Kuh oder ein Pferd nicht nach der früheren Heimat zurück verlange, soll man das Tier dreimal gegen den Lauf der Sonne, eine Kuh um den Viehstall oder den Pferch, ein Pferd um den Pferdestall herurn führen. Jedesmal wenn man zu der Tür (oder der Öffnung des Pferches) kommt, soll man dem Tier in das Ohr flüstern:
    2  Älä halua sinun vanha kotipaikhan,
    3  Sillä talo on palanu,
    4  Emännästi on kuollut,
    5  Ja isännästi on tapettu,
    6  5 Ja kaikki on muutettu. -