Metadata

COL: Neovius
ID: 32.
INF: Matti Sutelainen. Synt. v. 1840.
LOC: Metsäpirtti.
OSA: XIII1
SGN: 390.
TMP: 28/5 88.

    1  Mie en uoo emmoo nähty,
    2  - - -
    3  *kirstu [kiini pantu]*,
    4  tina naakloill tilkajeltu.
    5  - - -
    6  *Älä1
kk:ssa pieni alkukirjain.
hautajain hajota,*
    7  5 älä riko ristiäin,
    8  sit ei uo tehty teitii seppä,
    9  teitii toppora takontu,
    10  teitii kirves kilkuteltu,
    11  sen on tehty luoja seppä,
    12  10 luojan toppora takontu,
    13  luojan kirves kilkuteltu.
    14  Mänin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
itkiin kottii.
    15  Issoin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
kysyi miulta:
    16  "Mitäs1
kk:ssa pieni alkukirjain.
itk[et], poik[ueni],
    17  15 nuoremp(aiseini) nur[eksit]?"
    18  Mie1
kk:ssa pieni alkukirjain.
vast[en] vast[ajelin]:
    19  "Miun on emmoo ikävä."
    20  Iso1
kk:ssa pieni alkukirjain.
vast[en] vast[ajeli]:
    21  "Älä1
kk:ssa pieni alkukirjain.
itke, poik[ueni],
    22  20 nuor[empaiseini] nur[eksi],
    23  mie tuon emon paremman!"
    24  Mie1
kk:ssa pieni alkukirjain.
vast[en] vast[ajelin]:
    25  "Se1
kk:ssa pieni alkukirjain.
ei uoo eukko, miulle eukko,
    26  jos tuo tuovuks tulloo."

1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems