skvr13000570
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Läksin marjoa emolle, | |||
2 | vanhenamalle vaapukkoa: | |||
3 | toin mie puoloja putinan, | |||
4 |
kapan verran karpaloja1 |vaapukkoja| : *karpaloja*.
|
|||
5 | 5 vain verran vaapukkoja. | |||
6 |
Emo2 kk:ssa pieni alkukirjain. syöpi, kiittelevi
|
|||
7 | niitä marjoja makeita. | |||
8 |
Tuosta2 kk:ssa pieni alkukirjain. tyytyi, t[uosta] täytyi,
|
|||
9 | tuosta tautihin tapasi, | |||
10 |
10 Läsi2 kk:ssa pieni alkukirjain. vuoen vuotehessa,
|
|||
11 |
kaksi katteihen3 katt|ojen| : katteihen. sisässä;
|
|||
12 | alkoi jo liha märätä, | |||
13 | pois pohkimet loheta. | |||
14 |
Läksin2 kk:ssa pieni alkukirjain. noijille kylälle,
|
|||
15 | 15 tietämähän tietäjiä: | |||
16 |
Paha2 kk:ssa pieni alkukirjain. elo on eukollani.
|
|||
17 |
Tulin2 kk:ssa pieni alkukirjain. mie noijilta k[otihin]
|
|||
18 | ets[imästä] tietäjiä, | |||
19 |
Veikko2 kk:ssa pieni alkukirjain. vesti kartanolla,
|
|||
20 | 20 luulin vestävän venettä, | |||
21 | laivan kantta kalkuttavan: | |||
22 | v[eikko] ei v[estänyt] v[enettä], | |||
23 | l[aivan] k[antta] ei k[alkutellut], | |||
24 | teki kuolleelle kotia, | |||
25 | 25 katoneelle kartanoa, | |||
26 | eukolle elotupoa. | |||
27 |
Minä2 kk:ssa pieni alkukirjain. itkien tupahan,
|
|||
28 | kaikatellen kaunoistani, | |||
29 | kuikutellen kullaistani: | |||
30 |
30 Kun2 kk:ssa pieni alkukirjain. mun eukkoni eläsi,
|
|||
31 | viel' eläisi viisi vuotta, | |||
32 | eipä piika noin olisi | |||
33 | nukkavierussa nutussa, | |||
34 | kun ois eukkoni emäntä, | |||
35 | 35 isäni talon isäntä, | |||
36 | punottaisi piian poski, | |||
37 | leuan alus lellottaisi. | |||
1
|vaapukkoja| : *karpaloja*. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 katt|ojen| : katteihen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 00438 | 29 % |
|
SKVR XIII1 52. | 25 % |
|
JR 67385 | 23 % |
|
SKVR V1 10. | 23 % |
|
SKVR XIII1 47. | 21 % |
|
SKVR XIII1 46. | 21 % |
|
SKVR XIII4 10338. | 21 % |
|
SKVR V1 11. | 20 % |
|
SKVR XIII1 56. | 19 % |
|
SKVR V1 26. | 19 % |
|
SKVR XIII1 51. | 18 % |
|
SKVR XIII1 54. | 18 % |
|
SKVR XIII4 10337. | 18 % |
|
SKVR V1 13. | 18 % |
|
SKVR XIII1 38. | 18 % |
|
JR 32544 | 17 % |
|
SKVR V1 18. | 17 % |
|
SKVR V1 17. | 16 % |
|
SKVR XIII1 37. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1103. | 16 % |
|
SKVR V1 20. | 16 % |
|
SKVR XIII1 48. | 16 % |
|
SKVR XIII1 36. | 15 % |
|
SKVR XIII1 49. | 15 % |
|
SKVR V1 23. | 15 % |
|
SKVR V1 21. | 15 % |
|
SKVR XIII1 41. | 15 % |
|
SKVR V1 12. | 14 % |
|
SKVR V3 6. | 14 % |
|
SKVR V1 25. | 14 % |
|
SKVR XIII1 33. | 14 % |
|
SKVR V1 22. | 14 % |
|
SKVR V1 14. | 14 % |
|
SKVR V3 5. | 14 % |
|
SKVR XIII1 34. | 14 % |
|
SKVR XIII1 45. | 13 % |
|
JR 01302 | 13 % |
|
SKVR XIII1 35. | 13 % |
|
SKVR V3 7 a. | 13 % |
|
SKVR XIII4 10336. | 12 % |
|
SKVR V1 19. | 12 % |
|
SKVR V3 4. | 11 % |
|
SKVR V1 1337. | 11 % |
|
SKVR V3 7. | 10 % |
|
SKVR V3 6 a. | 10 % |
|
SKVR V1 15. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10335. | 10 % |
|
JR 67189 | 10 % |
|