skvr13003930
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Koskivaara, Aleksanteri
1912
1 | Iivana Kojosen poika | |||
2 | läks konnust kossii, | |||
3 | naimua narentkan piäst. | |||
4 | Valjast tulisen ruunan | |||
5 | 5 tulisen rien ettie. | |||
6 | Hepo juoksi, tie heläji, | |||
7 | reki rautanen ramaji, | |||
8 | vemmel piukki pihlajainen. | |||
9 | Ajoi Aapson kartanoll. | |||
10 | 10 Aapso aitast tulluo | |||
11 | kalakonttinen selässä. | |||
12 | Alko Aapsolt kysellä: | |||
13 | "Annat sie, Aapso, tyttöjäis, | |||
14 | nuorimmaista neitojais?" | |||
15 | 15 Aapso vasten vastael: | |||
16 | "Ei neittä turulla myyvä, | |||
17 | neito myyviän tuvass, | |||
18 | kaupatuan katoksen all, | |||
19 | Turull on hevosen kauppa, | |||
20 | 20 tamman kauppa tanhuall. | |||
21 | Siit vast lienet miun vävyin, | |||
22 | lienet lemmin vierahain, | |||
23 | otat pellon juostakseis | |||
24 | miekkoin neniä myöt, | |||
25 | 25 naskaliin terrii myöt," | |||
26 | "Otan tuonkii tehäksein, | |||
27 | enneku ilman ollaksein, | |||
28 | ikävä on akatta olla, | |||
29 | kurja on muata kumppalitta."- | |||
30 | 30 "Kun solmuut munasta solmun, | |||
31 | punot nuoran rummenist, | |||
32 | akanoist piän alotat." | |||
33 | "Otan tuonkii tehäksein, | |||
34 | enneku ilman ollakseni." | |||
35 | 35 Alko neittä laajitella: | |||
36 | "Tiet sie, neito, miulle paijan | |||
37 | yhest liinan kuitusest?" | |||
38 | Neitonen ajattelluo: | |||
39 | "Mitä tyhjäst tulluo, | |||
40 | 40 valehest valkijua!" - | |||
41 | "Tiet sie neito miulle viitan | |||
42 | yhest villan töppysest?" | |||
43 | Neitonen ajattelluo: | |||
44 | "Mitä turhast tulluo, | |||
45 | 45 valehest valkijua!" - | |||
46 | Iivana Kojosen poika | |||
47 | ajavi karitteleepi: | |||
48 | Hepo juoksi, tie helisi, | |||
49 | reki rautanen ramisi, | |||
50 | 50 aisa koivunen kolaji, | |||
51 | vemmel piukki pihlajainen. | |||
52 | Vei neijon Torajuojell, | |||
53 | pilkko sormet piirakaks, | |||
54 | pan rinnat riehtiläll, | |||
55 | 55 vei anopin tuomisiks. | |||
56 | Anopp syöp ja kiittelyöp: | |||
57 |
"Syönt uon uutta1 r (= raakaa). syön[t] uon kystä,
|
|||
58 | syön[t] uon sammii merest, | |||
59 | en ole mojinta syönt | |||
60 | 60 vävyn uuven tuomisii, | |||
61 | tyttären lähettämii!" | |||
62 | Orja lausu lattiast, | |||
63 | palkkalainen pankon piäst: | |||
64 | "Kun sie tietäsit vähäsen, | |||
65 | 65 pikkaraisen ymmärtäisit, | |||
66 | sie et söis ja kiittelis." | |||
67 | "Virka, virka, orjaparka!" | |||
68 | "En virka, emäntä parka, | |||
69 | lankiit muahan kuoliaks, | |||
70 | 70 muutut mullan muotoseks." | |||
71 | "Annan Kyytön kytkyvest, | |||
72 | Annan vuajast vasikan." | |||
73 | "En virka, emäntä parka." | |||
74 | "Annan ruskijan rupult." | |||
75 | 75 "En virka, emäntä parka - | |||
76 | ko annat ainuan poijais." | |||
77 | "Annan ainuan poijain." | |||
78 | "Sie syöt linnuis lihua, | |||
79 | kannettuis kainaluo." | |||
80 | 80 Lankeis muahan kuoliaks, | |||
81 | muuttu mullan muotoiseks. | |||
1
r (= raakaa). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 53998 | 94 % |
|
JR 45060 | 76 % |
|
JR 54027 | 64 % |
|
JR 82186 | 64 % |
|
SKVR IV3 3721. | 64 % |
|
JR 54025 | 61 % |
|
JR 54026 | 61 % |
|
SKVR V3 51. | 59 % |
|
JR 32793 | 57 % |
|
SKVR XIII1 10. | 56 % |
|
SKVR XIII2 3423. | 54 % |
|
SKVR V2 2244. | 51 % |
|