skvr13004060
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849
1 | Iiv[ana] Koj[osen] p[oika] | |||
2 | Tek kauv[an] korjajase, | |||
3 | Kesäkauvet kirjottel, | |||
4 | Talvikauet talmajel; | |||
5 | 5 Kärmehill hä kirjottel, | |||
6 | Sisolieskall siteli, | |||
7 | Heitti hännät häilämän, | |||
8 | Purstopuolet puikkamaan, | |||
9 | Pääpuolet vipajamān. | |||
10 | 10 Ajo sitt Apsosta kossiin; | |||
11 | Aps ol itse aitassaase. | |||
12 | Alko Apsolta kysellä: | |||
13 | "Annatse, Apso, tyttöjäse? | |||
14 | Em mie aivan nuorimpaista | |||
15 | 15 Eikä aiv[an] vanhimp[aista], | |||
16 | Tahon keskikertaisii." | |||
17 | "Äsken sitt lienet miun vävvyi, | |||
18 | Äsken lempi-vierahai, | |||
19 |
Solmi sitt1 -tt alleviivattu. munasta solmun,
|
|||
20 | 20 Puno nuora rum̄enista, | |||
21 | Akanoista pää alota, | |||
22 | Äsken olet miun vävvyi, | |||
23 | Äsken l[empi-]v[ierahai]; | |||
24 | Ota nyt tuonki tehhäkseis, | |||
25 | 25 Ennen ku ilman ollakseis, | |||
26 | Paha on naisett elellä, | |||
27 | Kurja on olla kumppalitta." | |||
28 | Sulho istuu uotteloo, | |||
29 | Jokos neito joutunoo: | |||
30 |
30 Jo on jalka2 |neito| : *jalka*. kengitetty,
|
|||
31 | Toista kengitettänee. | |||
32 | Sulho vaa istuu uottelloo: | |||
33 | Jo on viitta päälle pantu, | |||
34 | Turkki päälle pantanehe. | |||
35 | 35 Sulho korjaan kollaatti, | |||
36 | Neito korjaan kavaht | |||
37 | Niinku kuiva haavan lehti | |||
38 | Tah ku repo lieksahtaa. | |||
39 | Roikkais ruossalla hevoista, | |||
40 | 40 Helmiruosalla hevoista: | |||
41 | Hepo juoks, tie heläji, | |||
42 | Reki rautanen ramaji, | |||
43 | Vem̄el kult[ainen] kumaji. | |||
44 | "Malta, malta, Hiien huora, | |||
45 | 45 Ku jouvut Lohijoelle, | |||
46 | Siell sull palkka maksetaa!" | |||
47 | Nappas naisen kaulan poikki, | |||
48 | Pan' tuon rinnat riehtiläll, | |||
49 | Laitto anopill tuomisiks. | |||
50 | 50 Anopp syöp ja kiittelööpi | |||
51 | Uuven vävyn tuomisii. | |||
1
-tt alleviivattu. 2 |neito| : *jalka*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 408. | 17 % |
|
SKVR XIII1 393. | 15 % |
|
SKVR V1 263. | 15 % |
|
SKVR V1 264. | 15 % |
|
SKVR V3 55. | 15 % |
|
SKVR V3 54 a. | 15 % |
|
SKVR XIII1 401. | 15 % |
|
SKVR XIII1 394. | 14 % |
|
SKVR XIII1 391. | 14 % |
|
SKVR XIII1 400. | 14 % |
|
SKVR V1 266. | 14 % |
|
SKVR V1 258. | 14 % |
|
SKVR XIII1 398. | 14 % |
|
SKVR V1 265. | 14 % |
|
SKVR V1 234. | 14 % |
|
SKVR V1 267. | 13 % |
|
SKVR V3 54. | 13 % |
|
SKVR XIII1 411. | 13 % |
|
SKVR V3 46. | 12 % |
|
SKVR V1 233. | 12 % |
|
SKVR V1 205. | 12 % |
|
SKVR XIII1 410. | 12 % |
|
SKVR XIII1 407. | 12 % |
|
JR 01124 | 12 % |
|
SKVR V1 271. | 12 % |
|
SKVR V1 276. | 11 % |
|
SKVR V1 239. | 11 % |
|
SKVR V3 55 a. | 11 % |
|
SKVR IV3 3721. | 11 % |
|
SKVR V1 259. | 11 % |
|
SKVR V3 56. | 10 % |
|
SKVR V1 230. | 10 % |
|
SKVR V1 238. | 10 % |
|
SKVR V1 272. | 10 % |
|
SKVR V3 48. | 10 % |
|
SKVR V1 240. | 10 % |
|
SKVR V1 278. | 10 % |
|
SKVR V1 268. | 10 % |
|
JR 01118 | 10 % |
|
SKVR IV1 68. | 10 % |
|
SKVR IV3 3720. | 10 % |
|
JR 32793 | 69 % |
|
SKVR IV3 3037. | 67 % |
|
JR 53998 | 57 % |
|