SKVR XIII1 505.

skvr13005050
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Neovius, A. D.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 ├ Kultaneito
 └ *Rutsa

Metadata

COL: Neovius
ID: 505.
INF: Lari Nasto. 47 v.
LOC: Metsäpirtti, Vaskela.
OSA: XIII1
SGN: 413.
TMP: 8/9 88.

     1  Soaaren m(o)aat saroin joaeltu,
     2  pellot piusten mittajeltu;
     3  jäi sarka jakelematta,
     4  pelto pien mittomatta,
     5  5 tuoho seppä seisatai,
     6  isetäi Ilmarinta,
     7  tuoho pannoo paljjaase1
r. [pajj]aasen.
     8  tuohon ahjon asetti.
     9  Heä teki pajaista vuuven,
     10  10 toisen ahjoo asetti,
     11  kolmannen pani paletta.
     12  Sai pajasen valmeheks,
     13  ahjo sai asetetuks,
     14  palehiee sai paikollee.
     15  15 Iivana Kojosen poika
     16  osti kultii heä kypärät,
     17  hopioi leäpän täyven,
     18  laittoi orjot lietsommoaa,
     19  väkipuolet veääntämmeään:
     20  20 orjo parka paljo lietso,
     21  väkipuoli äijä veäänsi.
     22  Pani heä kultii tulliee,
     23  hopioi valkiaa,
     24  pyysi kullaista kuvasta,
     25  25 hopiaista morsianta:
     26  Sika tunkei tulest.
     27  Muu pere pölästy kaikki,
     28  itse Iivana ihastu:
     29  "Ei tänn uo siusta tarvis,
     30  30 tänne kullaista [kuvaista],
     31  hopiaista morsianta.
     32  Iivana Kojosen poika
     33  otti kultii kypärät,
     34  hopioi leääpällise,
     35  35 pan on kultii tull(i)ee,
     36  hopioi valkiaa,
     37  laitto orjot lietsommoaa,
     38  väkipolv[et] veäänt[ämmeään]:
     39  orjo parka paljo lietso,
     40  40 väk[i] puol[i]2
|polv.| : *puol.*
 äijä veäänsi,
     41  itse Iivana enemmän;
     42  pyys on kullaista kuvaista,
     43  hopiaista morsianta:
     44  Härkä tunkei tulest.
     45  45 Muu pere ihastu kaikki,
     46  itse Iivana pölästy:
     47  "Ei tänn uo siuista tarvis,
     48  tänne kullaista kuvaista,
     49  hopiaista morsianta."
     50  50 Iiv[ana] K[ojosen] p[oika]
     51  ot[ti] k[ultii heä] kyp[ärät],
     52  hop[ioi] l[eääpän] täyäv,[!]
     53  pan [on] kult[ii] t[ullee],
     54  l[aitto] orjot lietsomaa,
     55  55 väkipuolet veääntämää:
     56  orj[o] p[arka] p[aljo] lietso,
     57  väkip[uoli] ä[ijä] v[eäänsi],
     58  itse I[ivana] enem[män],
     59  pyys on kull[aista] kuv[aista],
     60  60 hop[iaista] mors[ianta]:
     61  Oro tunkei tulest,
     62  korjonen oron perässä,
     63  neit oli korjon kolkkasessa.
     64  Muu pere pöl[ästy] kaikki,
     65  65 itse Iiv[ana] ihastu.
     66  Its oli Iivana ohille:
     67  mik oli jalka soaappahassa,
     68  se oli korjon kolkan peäällä,
     69  mikä ol ilman soaappahatta,
     70  70 se oli neion helman p(e)äällä,
     71  mik oli käsi rukkasessa,
     72  se oli orjon ohjaksiss,
     73  mik oli ilman kintahatta,
     74  se oli neion rinnan peäällä,
     75  75 siit pantii makkailemmoaa:
     76  Älkeää muut pojan poloset
     77  pyyt(e)ää kullaista kuvaista,
     78  naista kullaista kyhätä,
     79  hopiaista morsianta;
     80  80 vilu vieress on hopia,
     81  kylm on kulta kumpalinna,
     82  hyv on kulta kukkaross,
     83  kaunis koaasnass on hopia.
1 r. [pajj]aasen.
2 |polv.| : *puol.*

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 355. 65 %
SKVR V1 356. 55 %
SKVR V3 69. 50 %
SKVR V1 361. 47 %
SKVR V3 71. 45 %
SKVR XIII1 514. 45 %
SKVR XIII1 507. 45 %
SKVR V1 367. 43 %
SKVR V3 70. 38 %
SKVR XIII1 510. 38 %
SKVR V3 71 a. 37 %
JR 02781 35 %
SKVR V1 363. 32 %
SKVR V1 357. 31 %
SKVR V1 365. 29 %
SKVR XIII1 513. 29 %
SKVR V3 70 a. 28 %
SKVR XIII4 10387. 27 %
SKVR V1 364. 26 %
SKVR V1 366. 26 %
SKVR V1 354. 25 %
SKVR XIII1 512. 24 %
SKVR IV1 634. 20 %
SKVR V1 358. 19 %
SKVR XIII1 401. 18 %
SKVR XIII1 506. 17 %
SKVR V1 359. 17 %
SKVR V3 72. 17 %
SKVR IV3 3256. 14 %
SKVR V3 75. 14 %
SKVR V1 353. 13 %
JR 01362 13 %
SKVR V1 368. 12 %
SKVR IV2 1901. 12 %
SKVR IV2 2540. 12 %
SKVR IV2 1902. 12 %
SKVR IV3 3181. 11 %
SKVR V3 72 a. 10 %
JR 67134 10 %
SKVR IV2 2461. 10 %
SKVR V1 352. 10 %

Contains poems

SKVR V3 74.   78 %
JR 54027   72 %
JR 82186   72 %
JR 54025   68 %
JR 54026   68 %
SKVR V3 73.   54 %