skvr13005100
Etelä-Karjala — Rautu
Slöör, Kaarlo
1854
1 |
Saaren maat1 maat |on| saron : m. s. saron jaettu,
|
|||
2 | Pellon piustat mittaeltu; | |||
3 | Jäi sarka jakalematta, | |||
4 | Pelto piustan mittamatta. | |||
5 | 5 Tuohon seppä seisataikse, | |||
6 | Isetäikse Ilmarinen. | |||
7 | Hän tek' on pajansa vuo'en, | |||
8 | Toisen ahjoa asetti, | |||
9 | Kolmannen pani paletta. | |||
10 | 10 Sai pajaisen valmihiksi, | |||
11 | Ahjonsa asetetuksi; | |||
12 | Pani kultia kypärin, | |||
13 | Hopioita liäpän täyteen. | |||
14 | Pani orjat lietsomahan, | |||
15 | 15 Väk' on puolet vääntämähän: | |||
16 | Orja parka paljon lietsoi, | |||
17 | Väkipuoli äijä väänsi, | |||
18 | Itse Iivana enemmän. | |||
19 | Tunkei tulesta härkä, | |||
20 | 20 Kuletaikse kultasarvi. | |||
21 | Muu perhe ihastui kaikki, | |||
22 | Itse livana pelästyi: | |||
23 | "Ei sinuista tänne tarvis, | |||
24 | Tänn' olis kullaista kuvaista, | |||
25 | 25 Hopeaista morsianta." | |||
26 | Iivana Kojoisen poika | |||
27 | Pani kultia kypärin, | |||
28 | Hopeoita liäpän täyteen, | |||
29 | Pani orjat lietsomahan, | |||
30 | 30 Väk' on puolet vääntämähän. | |||
31 | Orja parka paljon lietsoi, | |||
32 | Väk' on puoli äijä väänsi, | |||
33 | Itse Iivana enemmän. | |||
34 | Sika tunkepi tulesta, | |||
35 | 35 Kuletaikse kultaharja. | |||
36 | Muu perhe ihastui kaikki, | |||
37 | Itse Iivana pelästyi. | |||
38 | Iivana K[ojoisen] p[oika] etc | |||
39 | Oro tunkeikse tulesta, | |||
40 | 40 Korjanen oron perästä, | |||
41 | Neito korjan kolkkasessa. | |||
42 | Muu perhe pelästyi kaikki, | |||
43 | Itse Iivana ihastui. | |||
44 | Hän siitt korjahan kavahti | |||
45 | 45 Niinkuin kuiva haavan lehti | |||
46 | Taikka ruskea reponen: | |||
47 | Mikä jalka saappahassa, | |||
48 | Se on korjan laitasella; | |||
49 | Mik' on ilman saappahatta, | |||
50 | 50 Se on korjasen sisässä; | |||
51 | Mikä käsi on rukkasessa, | |||
52 | Se on korjan laitasessa; | |||
53 | Mikä käs' on rukkasetta, | |||
54 | Se on nei'on rintasessa. | |||
55 | 55 Vietihin sitte makaamaan: | |||
56 | Mikä oli vasten vaimostani, | |||
57 | Se on kylki kyllä kylmä, | |||
58 | Mikä oli vasten vaipastani, | |||
59 | Se on kylki kyllä lämmin. | |||
60 |
60 Elkööt muut pojan poloiset2 Elkööt muut poloiset |pojat| : E. m. *pojan* p.
|
|||
61 | Niinkuin mie p[oloinen] p[oika] | |||
62 | Naista kullaista kyhätkö, | |||
63 | Hopeaista morsianta; | |||
64 |
Kylm' on kulta kumppalina3 kumppali|ksi| : kumppalina.
|
|||
65 | 65 Vil' on vaski vaipan alla; | |||
66 | Hyvä olis kulta kukkarossa, | |||
67 | Kaunis kasnassa hopia. | |||
1
maat |on| saron : m. s. 2 Elkööt muut poloiset |pojat| : E. m. *pojan* p. 3 kumppali|ksi| : kumppalina. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 356. | 38 % |
|
SKVR XIII1 507. | 38 % |
|
SKVR XIII1 505. | 38 % |
|
SKVR V3 71. | 37 % |
|
SKVR V3 69. | 37 % |
|
SKVR XIII1 514. | 37 % |
|
SKVR V3 70. | 36 % |
|
SKVR V1 355. | 35 % |
|
SKVR XIII1 513. | 34 % |
|
SKVR V1 367. | 32 % |
|
SKVR V1 361. | 30 % |
|
SKVR V3 71 a. | 30 % |
|
JR 02781 | 29 % |
|
SKVR XIII1 512. | 28 % |
|
SKVR XIII4 10387. | 27 % |
|
SKVR V1 357. | 26 % |
|
SKVR V3 70 a. | 26 % |
|
SKVR V1 359. | 25 % |
|
SKVR V1 363. | 25 % |
|
SKVR V1 354. | 21 % |
|
SKVR V1 364. | 19 % |
|
SKVR V3 72. | 18 % |
|
SKVR V1 365. | 17 % |
|
SKVR V1 353. | 16 % |
|
SKVR XIII1 506. | 15 % |
|
SKVR V1 352. | 15 % |
|
SKVR IV1 634. | 15 % |
|
SKVR V1 235. | 14 % |
|
SKVR V1 366. | 13 % |
|
SKVR IV2 1901. | 13 % |
|
JR 67134 | 13 % |
|
SKVR V3 75. | 12 % |
|
SKVR V1 358. | 12 % |
|
SKVR V1 368. | 12 % |
|
SKVR III1 320. | 12 % |
|
SKVR I1 547. | 11 % |
|
SKVR III3 4033. | 11 % |
|
SKVR XIII1 401. | 11 % |
|
SKVR IV2 1895. | 11 % |
|
SKVR IV1 555. | 11 % |
|
SKVR IV2 1902. | 11 % |
|
SKVR IV2 2540. | 11 % |
|
SKVR IV2 1896. | 11 % |
|
SKVR IV2 1891. | 10 % |
|
SKVR IV2 1892. | 10 % |
|
SKVR IV3 3256. | 10 % |
|
SKVR IV1 1373. | 10 % |
|
SKVR XV 746. | 10 % |
|
SKVR IV2 1890. | 10 % |
|
SKVR IV3 4050. | 10 % |
|
SKVR V3 73. | 10 % |
|
JR 54027 | 65 % |
|
JR 82186 | 65 % |
|
JR 54025 | 61 % |
|
JR 54026 | 61 % |
|
SKVR V3 74. | 55 % |
|