skvr13006150
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Läksin mie linnoin likaksi, | |||
2 | Pauluskalle palvelijaksi, | |||
3 |
tuolta sain mie1 Jarjestys ensin: mie sain, muutettu numeroilla. sarka viitan,
|
|||
4 | maanvetoisen verkaviitan, | |||
5 |
5 tuota puistivat2 puist|a|vat: puistivat. pohatat,
|
|||
6 |
rikkahammat riitelivät3 riitel|e|vät: riitelivat. .
|
|||
7 |
Mie puhuin4 puhun : puhuin. pohatan kanssa,
|
|||
8 |
riitelin5 riitel|e|n : riitelin. rikkahan keralla:
|
|||
9 |
"Menkää6 menkä|hän| : menkää. linnahan likaksi,
|
|||
10 | 10 P[auluskalle] p[alvelijaksi], | |||
11 | sieltä saatte sarkav[iitan], | |||
12 | m[aanvetoisen] v[erkaviitan]." | |||
1
Jarjestys ensin: mie sain, muutettu numeroilla. 2 puist|a|vat: puistivat. 3 riitel|e|vät: riitelivat. 4 puhun : puhuin. 5 riitel|e|n : riitelin. 6 menkä|hän| : menkää. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 614. | 79 % |
|
SKVR V1 1247. | 64 % |
|
JR 67291 | 63 % |
|
SKVR V1 1244. | 61 % |
|
SKVR V1 1249. | 61 % |
|
SKVR XIII1 1115. | 59 % |
|
SKVR XIII1 1114. | 54 % |
|
SKVR V1 1243. | 54 % |
|
SKVR V3 98 a. | 53 % |
|
SKVR V3 98. | 52 % |
|
SKVR V1 1240. | 48 % |
|
SKVR V1 1245. | 47 % |
|
SKVR XIII4 10404. | 45 % |
|
SKVR XIII4 10402. | 45 % |
|
SKVR VII2 1175. | 44 % |
|
JR 18506 | 44 % |
|
SKVR V1 1248. | 43 % |
|
SKVR XIII4 10515. | 42 % |
|
JR 72445 | 40 % |
|
SKVR V3 liite 14. | 40 % |
|
JR 02088 | 36 % |
|
SKVR V1 1242. | 36 % |
|
SKVR V2 1008. | 36 % |
|
SKVR V1 1239. | 34 % |
|
SKVR III1 1107. | 33 % |
|
SKVR XIII1 2474. | 32 % |
|
SKVR V2 2269. | 30 % |
|
SKVR V3 97. | 29 % |
|
JR 02784 | 27 % |
|
SKVR IV1 1304. | 25 % |
|
SKVR V1 1246. | 25 % |
|
JR 26412 | 25 % |
|
JR 60500 | 25 % |
|
SKVR V2 2249. | 24 % |
|
SKVR III1 1135. | 20 % |
|
SKVR XIII1 1297. | 19 % |
|
SKVR XIII1 1491. | 19 % |
|
JR 10342 | 18 % |
|
SKVR XIII1 1455. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1297 a. | 17 % |
|
SKVR XIII4 10403. | 16 % |
|
SKVR V1 1241. | 15 % |
|
SKVR V1 148. | 13 % |
|
JR 32639 | 12 % |
|
SKVR V1 1010. | 12 % |
|
JR 32638 | 12 % |
|
SKVR XIII1 2301. | 11 % |
|
SKVR V1 134. | 11 % |
|