skvr13011000
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Neitonen läsi Virossa, | |||
2 |
maalla1 |alla| : maalla. Saksan sairasteli,
|
|||
3 | sanoi sairastellessansa: | |||
4 | "Kun mie kuolen kultasolki, | |||
5 | katoan kanervan kukka, | |||
6 |
5 kuhun2 |mihin| : *kuhun*. kuoppa kaivetahan?"
|
|||
7 | Ison ikkunan aloille, | |||
8 | vellon pellon pientarelle: | |||
9 | "En mie malta tuossa maata, | |||
10 | on us'alla uinaella | |||
11 | 10 *ison kirveen kilkannalta, | |||
12 | vellon vestännäisiltänsä."* | |||
13 | Neitonen l[äsi Virossa] j.n.e. | |||
14 | Mihin kuoppa kaiv[etahan]? | |||
15 | Velloni tuvan perähän - | |||
16 | 15 En mie malta tuossa m[aata], | |||
17 |
en u[salla] u[inaella] j.n.e.3 Samoin kuin ennen [ruots.].
|
|||
1
|alla| : maalla. 2 |mihin| : *kuhun*. 3 Samoin kuin ennen [ruots.]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.