skvr13011280
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
1 | "Käy nyt neito korjahain, | |||
2 | Rekkee tekemähhäin, | |||
3 | Panemillein pajuille, | |||
4 | Liittämille liistehille!" | |||
5 | 5 "Sylen korjan korjahais, | |||
6 | Rekkii tekemähhäis, | |||
7 | Panemilleis pajuille, | |||
8 | L[iittämilleis] l[iistehille]! | |||
9 |
Niik se luulet, lutta hattu1 al. allapäin lyykällääse.
|
|||
10 | 10 Ajattelit, arpinaama, | |||
11 | Meijän piijan pettäväis | |||
12 | Ja omenan ottavais." | |||
13 | Tok o poika toisellaine, | |||
14 | Joka piijan pettänöö | |||
15 | 15 Ja omenan ottanoo; | |||
16 | Tuosta saavase Savakon | |||
17 | Ja vienöö venako. | |||
1
al. allapäin lyykällääse. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1141. | 19 % |
|
SKVR V2 2431. | 17 % |
|
SKVR XIII2 4030. | 16 % |
|
SKVR XIII2 3998. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1131. | 14 % |
|
SKVR V1 852. | 12 % |
|
SKVR V1 851. | 12 % |
|
SKVR V1 849. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4032. | 11 % |
|
JR 78088 | 10 % |
|
JR 62445 | 10 % |
|
SKVR V2 1614. | 10 % |
|