skvr13011300
Etelä-Karjala — Sakkola
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Tuo on poika Tuurittuinen, | |||
2 | Lemmittyisen liekuttama | |||
3 | meni viemähän veroa, | |||
4 | maarahoja maksamahan | |||
5 | 5 omalla orollansa, | |||
6 | löi oroa ohjaksilla, | |||
7 | rappasi ratustimilla, | |||
8 | oro juoksi, matka joutui, | |||
9 | reki vieri, tie leveni, | |||
10 | 10 reki kuusinen kumaji, | |||
11 | jalas rautainen ramaji. | |||
12 | Neiot kirkkohon menevät, | |||
13 | sinihelmat heutoavat, | |||
14 | puurtavat punahamehet. | |||
15 | 15 Tuo on poika T[uurittuinen] | |||
16 | alkoi neiolle sanella: | |||
17 | "Tule, neito, korjahani, | |||
18 | rekehen tekemähäni, | |||
19 | pajuille panemilleni, | |||
20 | 20 liistehille liittämille!" | |||
21 | Neito v[asten] v[astoavi]: | |||
22 | "Sylen koira korjahasi, | |||
23 | r[ekehen] t[ekemähäsi], | |||
24 | p[ajuille] p[anemillesi], | |||
25 | 25 l[iistehille] l[iittämille]! | |||
26 | tulkohon tuli punainen, | |||
27 | astukohon amputauti | |||
28 | sinun koira korj[ahasi], | |||
29 | r[ekehen] t[ekemähäsi]" j.n.e. | |||
30 | 30 Tuo poika Tuirettuinen, | |||
31 | L[emmittyisen] l[iekuttama] | |||
32 | tuli viemästä veroa, | |||
33 | maarahoja maksamasta, | |||
34 | ajavi kivistä tietä, | |||
35 | 35 kivi-tietä temmoittavi, | |||
36 | reki kuusinen kumaji, | |||
37 | jalas [rautainen ramaji]. | |||
38 | Neiot kirkosta tulevat; | |||
39 | sinih[elmat heutoavat] j.n.e. | |||
40 | 40 Tuo poika T[uurittui]sen | |||
41 | kimahutti kirstun kantta, | |||
42 |
raha-aartehet1 yl. [raha-]arkkunsa. avasi,
|
|||
43 | verka-lippahan levitti. | |||
44 | oli veitsiä hopiapäitä, | |||
45 | 45 kultasuita kukkaroita: | |||
46 | verka vietti neion mielen, | |||
47 | raha nuoren morsiamen, | |||
48 | neito korjahan kavahti | |||
49 | kun koria konsanaankin. | |||
50 | 50 Tuo poika Tuurettuisen | |||
51 |
ajoi2 |alko| : ajoi. neitonsa keralla,
|
|||
52 | ulvoi ukset uuen linnan, | |||
53 | vinkuivat Viron veräjät | |||
54 |
tuota neittä naitaessa.3 vl. vietäessa.
|
|||
55 | 55 Tuo poika T[uurittuinen] | |||
56 | ajavi kivistä tietä, | |||
57 | kivitietä temmoittavi, | |||
58 | reki kuusinen [kumaji] j.n.e. | |||
59 | mik' oli jalka saappahassa, | |||
60 | 60 se oli korjan laitasella, | |||
61 | kump' oil ilman saappahatta, | |||
62 | se oil neion reien päällä, | |||
63 | kump' oil käsi rukkasessa, | |||
64 | se oil ohjissa orosen, | |||
65 | 65 kump' oil ilman rukkasetta, | |||
66 | se oil neion nännän päällä. | |||
67 | Tuo p[oika] T[uurittuinen], | |||
68 | L[emmittyisen] l[iekuttama] | |||
69 | ajavi kiv[istä] tietä, | |||
70 | 70 k[ivi]t[ietä] t[emmoittavi]. | |||
71 | Alkoi neiolta kysellä: | |||
72 | "Oletkos sukua suurta, | |||
73 | vain oot laajoa lajia, | |||
74 | vai olet Lemmon leisiöä?" | |||
75 | 75 Neito v[asten] v[astaeli]: | |||
76 | "En ole sukua suurta, | |||
77 | enkä laajoa lajia, | |||
78 | e[nkä] L[emmon] l[eisiöä], | |||
79 | mie olen tyttö T[uurittui]sen, | |||
80 | 80 Lemmittyisen liek[uttama]." | |||
81 | Tuo poika T[uurittuinen] | |||
82 | alla päin, pahoilla mielin: | |||
83 | voi minä poloinen poika, | |||
84 | makasin oman sis'oni, | |||
85 | 85 Lemmen tyttären lepäsin. | |||
86 | Tuo p[oika] T[uurittuinen], | |||
87 | L[emmittyisen] l[iekuttama] | |||
88 | alla päin, p[ahoilla] m[ielin], | |||
89 | alla kulmin kuukullansa. | |||
90 | 90 Emo poialta kysyvi: | |||
91 | "mit' olet pahoilla mielin | |||
92 | mitä kulmin kuukullasi? | |||
93 | oletko miehen tappanunna | |||
94 | vai olet kaksi kaatanunna?" | |||
95 | 95 Poika v[asten] v[astaeli]: | |||
96 | "eipä se vika olisi | |||
97 | jos oisin miehen tappanunna | |||
98 | tahi kaksi kaatanunna." | |||
99 | Emo v[asten] v[astaeli]: | |||
100 | 100 mitäs oot tehnyt poikueni? | |||
101 | Poika v[asten] v[astaeli]: | |||
102 | "makasin oman sis'oni. | |||
103 | Lemmen tyttären lepäsin." | |||
104 | Alkoi ryöstäjät rypeä, | |||
105 | 105 aina arvaajat ajella, | |||
106 | notkui suuret Suomen sillat | |||
107 | Tuurittuisen karjan alla, | |||
108 | L[emmittyi]sen lehmäkarjan, | |||
109 | maata puski mamman sarvet, | |||
110 | 110 maata Mairikin utarat. | |||
111 | Tuo on poika T[uurittuinen], | |||
112 | tuo sanoi s[analla] t[ällä]: | |||
113 | ei noita veroista vieä, | |||
114 | ei oteta oprakasta | |||
115 | 115 eikä restistä reväistä, | |||
116 | vieähän sis'on vihoista, | |||
117 | kun makasin oman sis'oni, | |||
118 | Lemmen tyttären lepäsin. | |||
1
yl. [raha-]arkkunsa. 2 |alko| : ajoi. 3 vl. vietäessa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1125. | 21 % |
|
SKVR V1 844. | 18 % |
|
SKVR XIII1 1122. | 18 % |
|
SKVR XIII1 1129. | 17 % |
|
SKVR V3 157. | 16 % |
|
SKVR V1 851. | 16 % |
|
SKVR V3 158. | 15 % |
|
SKVR XIII1 438. | 15 % |
|
SKVR V1 852. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1131. | 14 % |
|
SKVR V1 856. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1126. | 14 % |
|
SKVR V1 847. | 14 % |
|
SKVR V1 849. | 13 % |
|
SKVR V1 842. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1120. | 13 % |
|
SKVR V1 845. | 13 % |
|
SKVR V1 846. | 13 % |
|
SKVR V3 158 a. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1121. | 13 % |
|
SKVR V3 153. | 13 % |
|
JR 01144 | 12 % |
|
SKVR V1 843. | 11 % |
|
SKVR V3 157 a. | 10 % |
|
SKVR V1 848. | 10 % |
|
SKVR V1 854. | 10 % |
|
SKVR V1 855. | 10 % |
|
SKVR V1 853. | 10 % |
|
SKVR III1 75. | 10 % |
|
SKVR V1 841. | 63 % |
|
JR 67164 | 51 % |
|