skvr13011690
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Reinholm, H. A.
1848
1 |
Oli enne hyvä elämä1 yl. |Kuoli meiltä|.
|
|||
2 |
Kuin2 |Kuol| Kuin. ol Katrina kuningas.
|
|||
3 | Kuoli meiltä kunno rouva, | |||
4 | Kaunis Katrina katoisi. | |||
5 | 5 Pääsi Paavali pakana, | |||
6 | Pääsi Paavo pääliköksi, | |||
7 | Sutariksi suuri herra. | |||
8 | Laitto kirjat kiitämään, | |||
9 | Paperit pakenemaan, | |||
10 | 10 Surukirjat Suomen maalle. | |||
11 | Ensi rankaisi rahalla, | |||
12 | Sitt' kuritti kummem̄alla; | |||
13 | Ensin reutuis renkilöille, | |||
14 |
Siit puuttu3 Jälkimäinen t on alleviivattu. purlakoille,
|
|||
15 | 15 Siit tartu talompojille. | |||
16 | Meille kuottii kolovat, | |||
17 | Sovitetti meille sotskat. | |||
18 | Vietii pojat Viipurihi, | |||
19 | Kansattii kaupuntii, | |||
20 | 20 Nuo sallii saatettii. | |||
21 | Tuohon tuoli kannettii, | |||
22 | Raapattii rannit sakset, | |||
23 | Tehtii terävät veitset, | |||
24 | Leikattii lellit hiukset, | |||
25 | 25 Hiukset soriat suomittii. | |||
26 | Kubernöri kullat saapi, | |||
27 | Maaherra hyvät hevoiset | |||
28 | Suomen soltajin otosta, | |||
29 | Sotskat sorjat morsiamet, | |||
30 |
30 Kolovat kuo-rahhoi4 yl. suur koko.
|
|||
31 | Suomen soltajin otosta. | |||
32 | Pojat viijän Puolamaaha, | |||
33 | Turki maaha tunketaa. | |||
34 | Ei meitä verosta viijä | |||
35 |
35 Eikä restistä revitä5 revi|s|tä.
|
|||
36 | Ei panna papi-kapoist; | |||
37 | Meitä viijä vihasta. | |||
38 | Ei o kuult kuuna päinnä | |||
39 | Suomen poikii sovassa, | |||
40 | 40 Suomen miest[ä] m[iekka] vyöll[ä] | |||
41 | Veri-veistä kantamassa. | |||
42 | Pojat laulaat Puolamaassa: | |||
43 | Ois pitänt miun oleman | |||
44 | Syntymättä, kasvamatta, | |||
45 | 45 Maamon maijot maistam̄atta. | |||
46 | Ei siellä sisot sivele, | |||
47 | Suomen tyttö suuta anna; | |||
48 | Siveli sin[ine] miekka, | |||
49 | Miekka kaunis kaulajeli, | |||
50 |
50 Suur tykki suuta anto6 yl. [ant]a. .
|
|||
51 | Ei siellä emä evästä, | |||
52 | Isä (ei) huua iltaselle, | |||
53 | Siell' ei sisko päätä pesne, | |||
54 | Veiko vaimo vettä kanna. | |||
55 | 55 Kons tuuva tuom'keppi, | |||
56 | Siin on eukon ehta ruoka, | |||
57 | Panna pajune keppi, | |||
58 | Siin o raukan rahkamaito. | |||
59 | Ei itku isolle kuulu, | |||
60 | 60 Kujerrus emo-kululle, | |||
61 | Jos me kulmilla kujerran, | |||
62 | Päälajella lallattelen. | |||
63 | Enn[en] mahto m[iun] e[mmoi] | |||
64 | Luuva tuutusen tulleen, | |||
65 | 65 Vaakuvesen valkiahan, | |||
66 | Ennen ku minnuu tehhä. | |||
67 | Ennen maht[o] m[iun] e[mmoi] | |||
68 | M[aata] v[aste] v[aippojase], | |||
69 |
Liki7 Kk:ssa pieni alkukirjain. liinahurstijāse,
|
|||
70 | 70 E[nnen] ku minnuu tehhä. | |||
1
yl. |Kuoli meiltä|. 2 |Kuol| Kuin. 3 Jälkimäinen t on alleviivattu. 4 yl. suur koko. 5 revi|s|tä. 6 yl. [ant]a. 7 Kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1164. | 22 % |
|
SKVR XIII1 1171. | 18 % |
|
SKVR V1 898. | 18 % |
|
SKVR V1 886. | 17 % |
|
SKVR V1 879. | 15 % |
|
SKVR V1 887. | 14 % |
|
SKVR V1 884. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1168. | 11 % |
|
SKVR VII2 1324. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1166. | 10 % |
|
JR 01381 | 10 % |
|
SKVR V3 176. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1183. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1180. | 10 % |
|
SKVR V1 885. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1173. | 10 % |
|
SKVR V1 882. | 10 % |
|
JR 60569 | 10 % |
|
SKVR V3 178. | 10 % |
|
SKVR V1 892. | 79 % |
|
JR 52554 | 65 % |
|
JR 54643 | 64 % |
|
SKVR XIII1 1185. | 59 % |
|