skvr13012110
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
1 | La m[ie] laul[an] liiritt[elen] | |||
2 | Kui vetosta vierettelen, | |||
3 | Suusta kui sulan kynäst, | |||
4 | Pääst ku päiv[än] kakkar[ast]. | |||
5 | 5 Emo ku synnytti m[inua], | |||
6 | Mie syväntä synnyttel[in], | |||
7 | Emo ku kasvatti [minua], | |||
8 | Kasvo m[iulle] pūtro tukka, | |||
9 | Puutro tukka, hieno hiuksi; | |||
10 | 10 Ei suvi ison sukaine, | |||
11 | Vell[on] kampa ei kampajele. | |||
12 | Laitompa vello mie Virroo. | |||
13 | Toi vello sulan V[iro]sta | |||
14 | Ja toi Lapista lauvan. | |||
15 | 15 Mie istuin merikivelle, | |||
16 | Suvin suortuvaisiain, | |||
17 | Harj[asin] hapeniijain; | |||
18 | Suilaht' to suka merreen, | |||
19 | Ui on lauta lammikkoho. | |||
20 | 20 Oijennaisi ottam[oa], | |||
21 |
Kallistaisiin katsom[an]1 Toisinto: Kyyristäisin katsom[aa]. ;
|
|||
22 | Suilahi minä suva jälest. | |||
23 | Meni me syltääi syvvää. | |||
24 | Tuol on kiils miekka kirkas, | |||
25 | 25 M[iekka] k[irkas] kultavästi, | |||
26 | (Nii) mie miek[an] merestä löysin, | |||
27 | Mie m[iekan] kottii kannon, | |||
28 | Annon mie akkoin kättee. | |||
29 | Tuota akat arveliit, | |||
30 | 30 Tytöt tyhjäks san̄oit: | |||
31 | "Ei miekka merinen miekka, | |||
32 | Tää m[iekka] sotin[en] miekka | |||
33 | Talutett o tappelusta." | |||
34 | Mie o vast[en] v[astaelin]: | |||
35 | 35 "Voi miun ehton[en] emmoi, | |||
36 | Se m[iekka] o merin[en] miekka." | |||
37 | Emo pan' miun (sitt) paimeneksi, | |||
38 | Lassa lam̄asten aijoon, | |||
39 | Miekan kans miun mielyttel. | |||
40 | 40 Ajompa mie lampahat aholle, | |||
41 | Vasikkaiset varvikolle. | |||
42 | Toi surma sussii paljon, | |||
43 | Kanto kalma karhuloi. | |||
44 | Pi'in me soriast sottaa | |||
45 | 45 Melkeen miekan me keralla, | |||
46 | Hakkasin karhun kaulan poikki | |||
47 | Ja suvelta suuren korvan." | |||
1
Toisinto: Kyyristäisin katsom[aa]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III1 631. | 68 % |
|
JR 06473 | 62 % |
|
SKVR VI1 1081. | 58 % |
|
SKVR V3 190. | 51 % |
|