skvr13012180
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Emo synnytti minua, | |||
2 | Mie syäntä synnyttelin, | |||
3 |
Emo miulle vartta valo1 valo|o|.
|
|||
4 |
Mie se2 se|n|. hiuksii hellittelin.
|
|||
5 | 5 Kasvoit miulle hienot hiukset, | |||
6 | Hienot hiukset ja siliät; | |||
7 | Ei huoli sulan sukia, | |||
8 | Si'an harjalla hakata. | |||
9 | Mie suutuin emoni päälle, | |||
10 | 10 Laitto nuorra miehelähän. | |||
11 |
En3 Säk. 10 ja 11 välillä: |Emon|. tullut emon kotihin
|
|||
12 | Ennen kuin kulu kuusi vuotta. | |||
13 | Lensin lintuna kotihin, | |||
14 |
Pääskysenä päätä kauten4 |myöten| : *kauten*.
|
|||
15 | 15 Lensin ison ryytimaahan, | |||
16 | Emoni omenapuuhun. | |||
17 | Laulelin, visertelimme | |||
18 | Kesälinnun kielosella, | |||
19 |
Talvirastahan5 Talvi|l|rastahan. tavalla:
|
|||
20 |
20 "Tule, emoni, katsomahan6 |Niin on neito miehelässä| : *Tule emoni katsomahan*.
|
|||
21 | Mist sie lienet lintu parka, | |||
22 | Vain on lienet sieltä maalta, | |||
23 | Kussa nuori tyttäreini?" | |||
24 | Niin olen emoni parka, | |||
25 | 25 Tulin tänne tuskiani: | |||
26 | Niin on neito miehelässä | |||
27 | Niinkuin ruoste rauan päällä, | |||
28 | Vanki on Venäen maassa. | |||
29 | Kuin olin emon kotona, | |||
30 | 30 Emo kuin ylös ajaapi: | |||
31 | "Nouse ylös, nuori neito, | |||
32 | Tule tulta tuntemahan, | |||
33 | Valkiaa vaeltamahan!" | |||
34 | Anoppi yles ajaapi: | |||
35 | 35 "Tuo sie tulta, turvekorva, | |||
36 | Saa pärettä saivarkorva!" | |||
37 | Kyll mä kuulin, kukko laulo, | |||
38 | En voinut ylös herätä: | |||
39 | Uni petti, vuoe voitti, | |||
40 | 40 Nuori sulhonen nukutti. | |||
1
valo|o|. 2 se|n|. 3 Säk. 10 ja 11 välillä: |Emon|. 4 |myöten| : *kauten*. 5 Talvi|l|rastahan. 6 |Niin on neito miehelässä| : *Tule emoni katsomahan*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 687. | 20 % |
|
SKVR V1 919. | 17 % |
|
SKVR V2 1277. | 15 % |
|
JR 72325 | 15 % |
|
JR 01243 | 14 % |
|
SKVR V2 400. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1206. | 13 % |
|
SKVR V2 2407. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1219. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1206 a. | 12 % |
|
SKVR XIII2 3171. | 11 % |
|
SKVR V2 690. | 11 % |
|
SKVR V2 912. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1972. | 11 % |
|
SKVR V2 693. | 11 % |
|
SKVR V2 1531 a. | 10 % |
|
SKVR IV1 1095. | 10 % |
|
SKVR V3 1054. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1212. | 10 % |
|
SKVR V2 1529. | 10 % |
|
SKVR V3 liite 10. | 10 % |
|
SKVR IV3 3268. | 10 % |
|
SKVR V1 872. | 10 % |
|
SKVR IV1 159. | 10 % |
|
SKVR III1 631. | 81 % |
|
SKVR VI2 6624. | 51 % |
|